浣溪沙浣溪沙

huàn xī shā

chén kè · sòng

窗chuāng纸zhǐ幽yōu幽yōu不bù肯kěn明míng。

寒hán更gèng忍rěn作zuò断duàn肠cháng声shēng。

背bèi人rén残cán烛zhú却què多duō情qíng。

合hé下xià心xīn期qī唯wéi有yǒu梦mèng，如rú今jīn魂hún梦mèng也yě无wú凭píng。

几jǐ行xíng闲xián泪lèi莫mò纵zòng横héng。

窗纸幽幽不肯明。

寒更忍作断肠声。

背人残烛却多情。

合下心期唯有梦，如今魂梦也无凭。

几行闲泪莫纵横。

窗紙幽幽不肯明。

寒更忍作斷腸聲。

揹人殘燭卻多情。

合下心期唯有夢，如今魂夢也無憑。

幾行閒淚莫縱橫。

译文

窗户纸幽幽不肯明确。寒更残忍写断肠声。背人残烛却多情。合下心期只有梦，如今在梦的虚无。几行闲泪莫纵横。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窗戶紙幽幽不肯明確。寒更殘忍寫斷腸聲。揹人殘燭卻多情。合下心期只有夢，如今在夢的虛無。幾行閒淚莫縱橫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

幽幽：微弱的样子。断肠声：形容极度哀伤的声音。背人：独自一人。合下：关闭。魂梦：指梦境。闲泪：无端的泪水。幽幽：微弱的樣子。斷腸聲：形容極度哀傷的聲音。揹人：獨自一人。合下：關閉。魂夢：指夢境。閒淚：無端的淚水。