即事 即事
依山小筑静无哗，风堕琴弦响落花。
三径竹松新活计，一编文字旧生涯。
引泉婢浣芝云石，扫叶童煎谷雨茶。
傍晚消闲无个事，悄听虫语隔窗纱。
依山小築靜無譁，風墮琴絃響落花。
三徑竹松新活計，一編文字舊生涯。
引泉婢浣芝雲石，掃葉童煎穀雨茶。
傍晚消閒無個事，悄聽蟲語隔窗紗。
分享
译文
依山的小屋静悄悄没有嘈杂声，风拂琴弦发出落花的响声。在竹松环绕的小路上，开始了新的生计，从事着旧日的文字生涯。引泉水让婢女洗涤芝云石，扫落叶的童子煮谷雨茶。傍晚时分闲来无事，静静地隔着窗纱聆听虫鸣。依山的小屋靜悄悄沒有嘈雜聲，風拂琴絃發出落花的響聲。在竹松環繞的小路上，開始了新的生計，從事着舊日的文字生涯。引泉水讓婢女洗滌芝雲石，掃落葉的童子煮穀雨茶。傍晚時分閒來無事，靜靜地隔着窗紗聆聽蟲鳴。
注释
1. 小筑：指小屋。2. 风堕琴弦：风拂动琴弦。堕，落。3. 三径：指小路。4. 竹松：指竹子和松树。5. 活计：生计。6. 一编文字：指写文章。7. 引泉：引水。8. 婢浣：婢女洗涤。9. 旧生涯：旧日的生涯。10. 芝云石：指珍贵的石头。11. 扫叶童：扫落叶的童子。12. 煎谷雨茶：煮谷雨时节的茶。13. 谷雨：二十四节气之一，春季最后一个节气。14. 消闲：消磨闲暇时光。1. 小築：指小屋。2. 風墮琴絃：風拂動琴絃。墮，落。3. 三徑：指小路。4. 竹松：指竹子和松樹。5. 活計：生計。6. 一編文字：指寫文章。7. 引泉：引水。8. 婢浣：婢女洗滌。9. 舊生涯：舊日的生涯。10. 芝雲石：指珍貴的石頭。11. 掃葉童：掃落葉的童子。12. 煎穀雨茶：煮穀雨時節的茶。13. 穀雨：二十四節氣之一，春季最後一個節氣。14. 消閒：消磨閒暇時光。
赏析
陈矩的这首《即事》描绘了一幅清幽闲适的山居生活图景。诗中通过描写依山小筑的宁静、风堕琴弦的和谐、竹松环绕的生机、婢女洗石、童子煎茶的日常琐事，展现了诗人淡泊名利、安于清贫的生活态度。傍晚时分，诗人闲适地聆听虫鸣，营造出一种宁静致远的意境，表达了诗人对自然的热爱和对生活的满足。陳矩的這首《即事》描繪了一幅清幽閒適的山居生活圖景。詩中通過描寫依山小築的寧靜、風墮琴絃的和諧、竹松環繞的生機、婢女洗石、童子煎茶的日常瑣事，展現了詩人淡泊名利、安於清貧的生活態度。傍晚時分，詩人閒適地聆聽蟲鳴，營造出一種寧靜致遠的意境，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的滿足。