梦醅仲即答其见梦之作用杜甫梦李白韵 夢醅仲即答其見夢之作用杜甫夢李白韻
行李正仓皇,奄忽梦君至。
执手苦匆卒,未尽平生意。
人生本如梦,此梦良非易。
豪气干云霄,壮怀幸未坠。
书来梦亦同,诚哉此同志。
短什见深情,毋乃太憔悴。
丈夫挺傲骨,岂为世所累。
悠悠今日欢,遑问他年事。
行李正倉皇,奄忽夢君至。
執手苦匆卒,未盡平生意。
人生本如夢,此夢良非易。
豪氣干雲霄,壯懷幸未墜。
書來夢亦同,誠哉此同志。
短什見深情,毋乃太憔悴。
丈夫挺傲骨,豈爲世所累。
悠悠今日歡,遑問他年事。
分享
译文
行李匆忙,突然梦见你到来。握手间匆匆忙忙,未能尽述平生的心意。人生本来就是一场梦,这个梦却并不容易。豪情壮志直冲云霄,庆幸壮怀并未消沉。书信传来,梦中也与你同在,真是志同道合的朋友。简短的诗句表达出深情,难道不是太过憔悴了吗?男子汉应该挺直傲骨,岂能为世俗所累。今天我们悠悠的欢乐,不必去管他年后的往事。行李匆忙,突然夢見你到來。握手間匆匆忙忙,未能盡述平生的心意。人生本來就是一場夢,這個夢卻並不容易。豪情壯志直衝雲霄,慶幸壯懷並未消沉。書信傳來,夢中也與你同在,真是志同道合的朋友。簡短的詩句表達出深情,難道不是太過憔悴了嗎?男子漢應該挺直傲骨,豈能爲世俗所累。今天我們悠悠的歡樂,不必去管他年後的往事。
注释
1. 仓皇:匆忙的样子。2. 奄忽:突然。3. 苟卒:匆忙。4. 平生意:平生的愿望。5. 良非易:确实不容易。6. 干云霄:直冲云霄。7. 壮怀:壮志豪情。8. 诚哉:确实。9. 短什:简短的诗句。10. 毋乃:难道。11. 憔悴:瘦弱的样子。12. 挺傲骨:挺直傲骨。13. 世所累:世俗的束缚。1. 倉皇:匆忙的樣子。2. 奄忽:突然。3. 苟卒:匆忙。4. 平生意:平生的願望。5. 良非易:確實不容易。6. 幹雲霄:直衝雲霄。7. 壯懷:壯志豪情。8. 誠哉:確實。9. 短什:簡短的詩句。10. 毋乃:難道。11. 憔悴:瘦弱的樣子。12. 挺傲骨:挺直傲骨。13. 世所累:世俗的束縛。
赏析
这首诗以梦境为背景,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中通过梦境的描写,展现了诗人与友人之间深厚的情感,以及对人生无常的感慨。诗语言简练,意境深远,充满了豪情壮志和对友情的珍视。這首詩以夢境爲背景,表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中通過夢境的描寫,展現了詩人與友人之間深厚的情感,以及對人生無常的感慨。詩語言簡練,意境深遠,充滿了豪情壯志和對友情的珍視。