别淮上诸故人 其一 別淮上諸故人 其一
浮云黯长天，我今与子别。
执手噤无声，悲哉此决绝。
岂曰不重来，世事渺难说。
悠悠燕云高，汤汤淮水咽。
行矣复何言，肝肠为寸裂。
寄语世间人，何必衷肠热。
浮雲黯長天，我今與子別。
執手噤無聲，悲哉此決絕。
豈曰不重來，世事渺難說。
悠悠燕雲高，湯湯淮水咽。
行矣復何言，肝腸爲寸裂。
寄語世間人，何必衷腸熱。
分享
译文
浮云遮蔽了长空，今日与你分别。紧握双手默默无言，如此决绝的离别多么悲伤。怎能说不会再次归来，世事纷繁难以言说。悠悠的燕云高悬，滔滔的淮水呜咽。再走，又能说些什么，心中如被寸寸撕裂。告诉世间的人，何必如此热情。浮雲遮蔽了長空，今日與你分別。緊握雙手默默無言，如此決絕的離別多麼悲傷。怎能說不會再次歸來，世事紛繁難以言說。悠悠的燕雲高懸，滔滔的淮水嗚咽。再走，又能說些什麼，心中如被寸寸撕裂。告訴世間的人，何必如此熱情。
注释
①黯：昏暗。②噤：闭口不语。③决绝：坚决断绝。④燕云：指天空中的云彩。⑤汤汤：水流的样子。⑥咽：呜咽，形容水声。⑦肝肠为寸裂：形容心情极度痛苦。①黯：昏暗。②噤：閉口不語。③決絕：堅決斷絕。④燕雲：指天空中的雲彩。⑤湯湯：水流的樣子。⑥咽：嗚咽，形容水聲。⑦肝腸爲寸裂：形容心情極度痛苦。
赏析
这首诗以离别为主题，表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象，如浮云、淮水等，生动地描绘了离别的场景，表达了诗人内心的痛苦和不舍。最后一句‘寄语世间人，何必衷肠热’更是点明了诗人对世间纷扰的感慨，以及对真挚友情的珍视。這首詩以離別爲主題，表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象，如浮雲、淮水等，生動地描繪了離別的場景，表達了詩人內心的痛苦和不捨。最後一句‘寄語世間人，何必衷腸熱’更是點明瞭詩人對世間紛擾的感慨，以及對真摯友情的珍視。