别淮上诸故人 其三 別淮上諸故人 其三
我今涉波涛,远适蛟龙窟。
秋风动地来,独眺长安月。
长安众才薮,冠带阗金阙。
自无千里技,恐终致竭蹶。
出门何所求,仰天空咄咄。
亦知与俗违,谁能换傲骨。
虽非玉求沽,敢令车无𫐄。
愿君迈前修,芳华易销歇。
思君若痼疾,魂梦时飞越。
耿耿万里心,相思成白发。
我今涉波濤,遠適蛟龍窟。
秋風動地來,獨眺長安月。
長安衆才藪,冠帶闐金闕。
自無千里技,恐終致竭蹶。
出門何所求,仰天空咄咄。
亦知與俗違,誰能換傲骨。
雖非玉求沽,敢令車無軏。
願君邁前修,芳華易銷歇。
思君若痼疾,魂夢時飛越。
耿耿萬里心,相思成白髮。
分享
译文
如今我身处波涛汹涌的江湖,远赴龙潭虎穴。秋风动地而来,我独自仰望长安的月亮。长安是人才聚集之地,官员们衣着华丽,金阙繁华。我没有任何千里之技,恐怕终将导致失败。出门在外寻求什么,仰望着天空徒然叹息。我知道这与世俗相违背,谁能改变我傲骨的性格。虽然不是玉石,也敢让车轮没有辘轳。愿您能超越前人,芳华易逝。思念您如同痼疾,魂梦时刻飞越。心中挂念万里,相思成白发。如今我身處波濤洶湧的江湖,遠赴龍潭虎穴。秋風動地而來,我獨自仰望長安的月亮。長安是人才聚集之地,官員們衣着華麗,金闕繁華。我沒有任何千里之技,恐怕終將導致失敗。出門在外尋求什麼,仰望着天空徒然嘆息。我知道這與世俗相違背,誰能改變我傲骨的性格。雖然不是玉石,也敢讓車輪沒有轆轤。願您能超越前人,芳華易逝。思念您如同痼疾,魂夢時刻飛越。心中掛念萬里,相思成白髮。
注释
1.蛟龙窟:比喻险恶的地方。2.长安:古都,指现在的西安。3.才薮:聚集人才的渊薮。4.冠带:官员们的服饰。5.阗:繁华。6.竭蹶:失败。7.仰天空咄咄:仰望天空徒然叹息。8.玉求沽:比喻珍贵之物。9.车无𫐄:车轮没有辘轳,比喻一事无成。10.迈前修:超越前人。11.芳华易销歇:青春易逝。1.蛟龍窟:比喻險惡的地方。2.長安:古都,指現在的西安。3.才藪:聚集人才的淵藪。4.冠帶:官員們的服飾。5.闐:繁華。6.竭蹶:失敗。7.仰天空咄咄:仰望天空徒然嘆息。8.玉求沽:比喻珍貴之物。9.車無軏:車輪沒有轆轤,比喻一事無成。10.邁前修:超越前人。11.芳華易銷歇:青春易逝。
赏析
这首诗以诗人远赴险恶之地,抒发了对故人的思念之情。诗人以豪放之笔描绘了旅途中的孤独与忧虑,同时表达了对人生境遇的感慨。诗中的意象鲜明,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩以詩人遠赴險惡之地,抒發了對故人的思念之情。詩人以豪放之筆描繪了旅途中的孤獨與憂慮,同時表達了對人生境遇的感慨。詩中的意象鮮明,情感真摯,具有很高的藝術價值。