芦 蘆
风雨萧萧夕,春寒灯较昏。
茅檐数椽屋,荻浦几家村。
网到江鳞活,沽来市酒浑。
焙衾共结局,一觉眇乾坤。
風雨蕭蕭夕,春寒燈較昏。
茅檐數椽屋,荻浦幾家村。
網到江鱗活,沽來市酒渾。
焙衾共結局,一覺眇乾坤。
分享
译文
风雨交加的夜晚,春寒使得灯光显得更加昏暗。几间茅草屋的屋檐下,荻浦边有几户村庄。渔网捕到的江鱼活蹦乱跳,买来的市酒却是浑浊不清。烤热被子一起度过这个夜晚,一觉醒来,仿佛看尽了天地间的广阔。風雨交加的夜晚,春寒使得燈光顯得更加昏暗。幾間茅草屋的屋檐下,荻浦邊有幾戶村莊。漁網捕到的江魚活蹦亂跳,買來的市酒卻是渾濁不清。烤熱被子一起度過這個夜晚,一覺醒來,彷彿看盡了天地間的廣闊。
注释
萧萧:形容风声。春寒:春天的寒冷。荻浦:荻草丛生的水边。沽:买。焙衾:烤热被子。眇:小。蕭蕭:形容風聲。春寒:春天的寒冷。荻浦:荻草叢生的水邊。沽:買。焙衾:烤熱被子。眇:小。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一个春夜渔家的景象,通过对风雨、春寒、茅屋、荻浦等景物的描绘,营造出一种宁静而富有生活气息的氛围。诗中‘网到江鳞活,沽来市酒浑’两句,既表现了渔家的生活状态,又流露出诗人对世俗生活的感慨。最后‘焙衾共结局,一觉眇乾坤’表达了诗人对宁静生活的向往,以及对世事变迁的感慨。這首詩以簡潔的語言描繪了一個春夜漁家的景象,通過對風雨、春寒、茅屋、荻浦等景物的描繪,營造出一種寧靜而富有生活氣息的氛圍。詩中‘網到江鱗活,沽來市酒渾’兩句,既表現了漁家的生活狀態,又流露出詩人對世俗生活的感慨。最後‘焙衾共結局,一覺眇乾坤’表達了詩人對寧靜生活的嚮往,以及對世事變遷的感慨。