追哭泉谷徐侍郎墓 追哭泉谷徐侍郎墓

zhuī kū quán gǔ xú shì láng mù

陈杰 宋 陳杰 宋

chén jié · sòng

标签: 诗词詩詞

更gèng化huà公gōng初chū召zhào,将jiāng行xíng我wǒ赋fù诗shī。

呼hū儿ér同tóng肃sù客kè,谓wèi子zi亦yì忧yōu时shí。

不bù尽jǐn相xiāng于yú意yì,而ér无wú再zài见jiàn期qī。

些xiē章zhāng惭cán拱gǒng木mù,亦yì复fù叹tàn吾wú衰shuāi。

更化公初召,将行我赋诗。

呼儿同肃客,谓子亦忧时。

不尽相于意,而无再见期。

些章惭拱木,亦复叹吾衰。

更化公初召,將行我賦詩。

呼兒同肅客,謂子亦憂時。

不盡相於意,而無再見期。

些章慚拱木,亦復嘆吾衰。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

再化公初年召回,将行我写诗。呼儿同肃客,对您也忧时。不尽相于意,而没有再出现期。些章惭愧大树,也再次感叹我衰老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考再化公初年召回,將行我寫詩。呼兒同肅客,對您也憂時。不盡相於意,而沒有再出現期。些章慚愧大樹,也再次感嘆我衰老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中表达了作者陈杰对已故徐侍郎的哀悼之情。‘更化公初召’指的是徐侍郎被朝廷召回任职,而‘将行’则表明作者因徐侍郎离去而赋诗。‘呼儿同肃客’说明作者召唤仆人一同庄重地对待这个场合,‘谓子亦忧时’则是作者对徐侍郎的担忧和忧虑。‘不尽相于意’和‘而无再见期’表达了对徐侍郎离去的遗憾和无法再见的悲伤。‘些章惭拱木’和‘亦复叹吾衰’则是作者在表达自己文采不如古木,感叹自己衰老的情感。詩中表達了作者陳杰對已故徐侍郎的哀悼之情。‘更化公初召’指的是徐侍郎被朝廷召回任職,而‘將行’則表明作者因徐侍郎離去而賦詩。‘呼兒同肅客’說明作者召喚僕人一同莊重地對待這個場合,‘謂子亦憂時’則是作者對徐侍郎的擔憂和憂慮。‘不盡相於意’和‘而無再見期’表達了對徐侍郎離去的遺憾和無法再見的悲傷。‘些章慚拱木’和‘亦復嘆吾衰’則是作者在表達自己文采不如古木,感嘆自己衰老的情感。

赏析

再化公初年召回,将行我写诗。呼儿同肃客,对您也忧时。不尽相于意,而没有再出现期。些章惭愧大树,也再次感叹我衰老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考再化公初年召回,將行我寫詩。呼兒同肅客,對您也憂時。不盡相於意,而沒有再出現期。些章慚愧大樹,也再次感嘆我衰老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表