与节东归和同幕送行之作 與節東歸和同幕送行之作

yǔ jié dōng guī hé tóng mù sòng xíng zhī zuò

陈杰 宋 陳杰 宋

chén jié · sòng

标签： 诗词詩詞

来lái参cān军jūn事shì久jiǔ无wú功gōng，宜yí黜chù而ér升shēng愧kuì在zài中zhōng。

揽lǎn辔pèi登dēng车chē宁níng有yǒu是shì，过guò家jiā祭jì灶zào略lvè相xiāng同tóng。

送sòng人rén万wàn里lǐ鸥ōu波bō白bái，回huí首shǒu千qiān山shān骑qí火huǒ红hóng。

待dài得dé故gù园yuán高gāo卧wò日rì，诸zhū君jūn剑jiàn佩pèi一yī时shí东dōng。

来参军事久无功，宜黜而升愧在中。

揽辔登车宁有是，过家祭灶略相同。

送人万里鸥波白，回首千山骑火红。

待得故园高卧日，诸君剑佩一时东。

來參軍事久無功，宜黜而升愧在中。

攬轡登車寧有是，過家祭竈略相同。

送人萬里鷗波白，回首千山騎火紅。

待得故園高臥日，諸君劍佩一時東。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

来参军事久无战功，应该贬黜而升愧在中。揽辔登车哪有这，经过家祭祀灶大体相同。送人不远万里鸥波白，回首千山骑火红色。待得故园高躺在天，各位佩剑一时东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考來參軍事久無戰功，應該貶黜而升愧在中。攬轡登車哪有這，經過家祭祀竈大體相同。送人不遠萬里鷗波白，回首千山騎火紅色。待得故園高躺在天，各位佩劍一時東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

宜黜而升：应该被贬谪却反而升官，表达了作者内心的愧疚。揽辔登车：拉紧车缰绳上车，指离开。过家祭灶：经过家中祭拜灶神，表示对家的思念。鸥波白：鸥鸟在波浪中飞翔，形容离别时的景象。骑火红：骑马穿越红色的火焰，比喻艰难险阻。高卧：指隐居。剑佩：剑和佩剑的带子，代指武士。宜黜而升：應該被貶謫卻反而升官，表達了作者內心的愧疚。攬轡登車：拉緊車繮繩上車，指離開。過家祭竈：經過家中祭拜竈神，表示對家的思念。鷗波白：鷗鳥在波浪中飛翔，形容離別時的景象。騎火紅：騎馬穿越紅色的火焰，比喻艱難險阻。高臥：指隱居。劍佩：劍和佩劍的帶子，代指武士。

赏析

来参军事久无战功，应该贬黜而升愧在中。揽辔登车哪有这，经过家祭祀灶大体相同。送人不远万里鸥波白，回首千山骑火红色。待得故园高躺在天，各位佩剑一时东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考來參軍事久無戰功，應該貶黜而升愧在中。攬轡登車哪有這，經過家祭祀竈大體相同。送人不遠萬里鷗波白，回首千山騎火紅色。待得故園高躺在天，各位佩劍一時東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表