用同官南楼韵尾联以慰李倅子发 用同官南樓韻尾聯以慰李倅子發
年时歌管萦云处,闲倚栏干水拍空。
万古胡床自明月,几行官柳又西风。
鬅鬙那复梳千下,磊磈聊须酒一中。
更忆翘材人独自,夜灯寒雁耳偏聪。
年時歌管縈雲處,閒倚欄干水拍空。
萬古胡牀自明月,幾行官柳又西風。
鬅鬙那復梳千下,磊磈聊須酒一中。
更憶翹材人獨自,夜燈寒雁耳偏聰。
分享
译文
年时的歌管绕云处,闲倚栏水拍空。万古胡床从第二个月,几行官柳又西风。鬅鬙那再梳千下,磊碗聊须酒一中。再想起翘材人独自,夜灯寒雁耳朵偏聪明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年時的歌管繞雲處,閒倚欄水拍空。萬古胡牀從第二個月,幾行官柳又西風。鬅鬙那再梳千下,磊碗聊須酒一中。再想起翹材人獨自,夜燈寒雁耳朵偏聰明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
年时歌管萦云处:当年欢歌曼舞之处。闲倚栏干水拍空:闲适地倚靠在栏干上,看着水拍打着虚空。万古胡床自明月:胡床,一种古代的坐具,这里比喻为永恒。自明月,指在明亮的月光下。几行官柳又西风:几行官柳,指官道两旁的柳树。又西风,又吹起了西风。鬅鬙那复梳千下:鬅鬙,头发蓬乱的样子。那复,怎么又能。梳千下,指梳理头发,这里比喻为努力。磊磈聊须酒一中:磊磈,形容才智出众。聊须,姑且需要。酒一中,一壶酒。更忆翘材人独自,夜灯寒雁耳偏聪:更忆,更加怀念。翘材,才能出众的人。独自行走,夜晚的灯光下,听到寒雁的叫声,耳朵特别灵敏。年時歌管縈雲處:當年歡歌曼舞之處。閒倚欄干水拍空:閒適地倚靠在欄干上,看着水拍打着虛空。萬古胡牀自明月:胡牀,一種古代的坐具,這裏比喻爲永恆。自明月,指在明亮的月光下。幾行官柳又西風:幾行官柳,指官道兩旁的柳樹。又西風,又吹起了西風。鬅鬙那復梳千下:鬅鬙,頭髮蓬亂的樣子。那復,怎麼又能。梳千下,指梳理頭髮,這裏比喻爲努力。磊磈聊須酒一中:磊磈,形容才智出衆。聊須,姑且需要。酒一中,一壺酒。更憶翹材人獨自,夜燈寒雁耳偏聰:更憶,更加懷念。翹材,才能出衆的人。獨自行走,夜晚的燈光下,聽到寒雁的叫聲,耳朵特別靈敏。
赏析
年时的歌管绕云处,闲倚栏水拍空。万古胡床从第二个月,几行官柳又西风。鬅鬙那再梳千下,磊碗聊须酒一中。再想起翘材人独自,夜灯寒雁耳朵偏聪明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年時的歌管繞雲處,閒倚欄水拍空。萬古胡牀從第二個月,幾行官柳又西風。鬅鬙那再梳千下,磊碗聊須酒一中。再想起翹材人獨自,夜燈寒雁耳朵偏聰明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考