笃志斋前新竹篤志齋前新竹

dǔ zhì zhāi qián xīn zhú

chén jié · sòng

晕yūn消xiāo旧jiù习xí风fēng前qián箨tuò，怒nù长zhǎng新xīn功gōng雨yǔ后hòu竿gān。

头tóu角jiǎo崭zhǎn然rán真zhēn小xiǎo友yǒu，雪xuě霜shuāng岁suì晚wǎn更gèng相xiāng观guān。

晕消旧习风前箨，怒长新功雨后竿。

头角崭然真小友，雪霜岁晚更相观。

暈消舊習風前籜，怒長新功雨後竿。

頭角嶄然真小友，雪霜歲晚更相觀。

译文

晕消除旧习惯风前壳，愤怒长新功降后竿。头角特别高峻真小朋友，雪霜岁晚互相观察。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暈消除舊習慣風前殼，憤怒長新功降後竿。頭角特別高峻真小朋友，雪霜歲晚互相觀察。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

箨：竹笋的外壳；竿：竹子的主干；头角崭然：形容年轻有才华；岁晚：年底。籜：竹筍的外殼；竿：竹子的主幹；頭角嶄然：形容年輕有才華；歲晚：年底。