陈梅境恩科晚遇广而江帅幕留司索赋 陳梅境恩科晚遇廣而江帥幕留司索賦

chén méi jìng ēn kē wǎn yù guǎng ér jiāng shuài mù liú sī suǒ fù

陈杰 宋 陳杰 宋

chén jié · sòng

标签： 诗词詩詞

昔xī年nián锄chú梅méi岭lǐng头tóu月yuè，今jīn年nián看kàn梅méi江jiāng路lù雪xuě。

月yuè还hái在zài江jiāng雪xuě在zài岭lǐng，两liǎng处chù开kāi花huā一yī般bān境jìng。

道dào人rén两liǎng眼yǎn冰bīng霜shuāng寒hán，道dào人rén一yī襟jīn湖hú海hǎi宽kuān。

梦mèng回huí纸zhǐ帐zhàng北běi窗chuāng晓xiǎo，眼yǎn前qián肯kěn作zuò南nán枝zhī看kàn。

月yuè夜yè雪xuě天tiān花huā一yī色sè，未wèi怕pà孤gū山shān分fēn破pò得dé。

昔年锄梅岭头月，今年看梅江路雪。

月还在江雪在岭，两处开花一般境。

道人两眼冰霜寒，道人一襟湖海宽。

梦回纸帐北窗晓，眼前肯作南枝看。

月夜雪天花一色，未怕孤山分破得。

昔年鋤梅嶺頭月，今年看梅江路雪。

月還在江雪在嶺，兩處開花一般境。

道人兩眼冰霜寒，道人一襟湖海寬。

夢迴紙帳北窗曉，眼前肯作南枝看。

月夜雪天花一色，未怕孤山分破得。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前年锄梅花岭头月，今年看梅江路雪。月还在江雪在岭，两处开花一般境界。道人两眼冰霜寒，道人一襟湖海宽。梦回纸帐北窗晓，眼前肯作南枝看。月晚上下雪天花一个颜色，还怕孤山分裂得到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前年鋤梅花嶺頭月，今年看梅江路雪。月還在江雪在嶺，兩處開花一般境界。道人兩眼冰霜寒，道人一襟湖海寬。夢迴紙帳北窗曉，眼前肯作南枝看。月晚上下雪天花一個顏色，還怕孤山分裂得到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

锄梅岭头月：指在锄梅岭头赏月。江路雪：指江边落雪。两处开花一般境：指两处景致相似。道人：指作者自己。一襟湖海宽：形容胸怀宽广。纸帐北窗晓：指在北窗纸帐中醒来。南枝看：指欣赏南方的梅花。孤山分破得：指孤山被雪花覆盖。鋤梅嶺頭月：指在鋤梅嶺頭賞月。江路雪：指江邊落雪。兩處開花一般境：指兩處景緻相似。道人：指作者自己。一襟湖海寬：形容胸懷寬廣。紙帳北窗曉：指在北窗紙帳中醒來。南枝看：指欣賞南方的梅花。孤山分破得：指孤山被雪花覆蓋。

赏析

从前年锄梅花岭头月，今年看梅江路雪。月还在江雪在岭，两处开花一般境界。道人两眼冰霜寒，道人一襟湖海宽。梦回纸帐北窗晓，眼前肯作南枝看。月晚上下雪天花一个颜色，还怕孤山分裂得到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前年鋤梅花嶺頭月，今年看梅江路雪。月還在江雪在嶺，兩處開花一般境界。道人兩眼冰霜寒，道人一襟湖海寬。夢迴紙帳北窗曉，眼前肯作南枝看。月晚上下雪天花一個顏色，還怕孤山分裂得到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表