唐多令 外子客海昌，以词见寄，谱小令答之 唐多令 外子客海昌，以詞見寄，譜小令答之
芳事倏将残。
新愁镜里看。
薄罗衣、尚怯馀寒。
不为伤春非中酒，将一味、病阑珊。
咫尺阻云山。
音书寄便难。
报高堂、两字平安。
琐屑家常君莫问，须努力、劝加餐。
芳事倏將殘。
新愁鏡裏看。
薄羅衣、尚怯餘寒。
不爲傷春非中酒，將一味、病闌珊。
咫尺阻雲山。
音書寄便難。
報高堂、兩字平安。
瑣屑家常君莫問，須努力、勸加餐。
分享
译文
美好的时光即将逝去，新愁在镜子中显现。薄薄的罗衣还害怕余寒，不是因为春天的伤感也不是因为酒意，而是身体疲惫不堪。尽管距离很近却因云山阻隔，音书传递变得艰难。只向父母报平安，琐事家常不必询问，只须努力，劝你要多吃些。美好的時光即將逝去，新愁在鏡子中顯現。薄薄的羅衣還害怕餘寒，不是因爲春天的傷感也不是因爲酒意，而是身體疲憊不堪。儘管距離很近卻因雲山阻隔，音書傳遞變得艱難。只向父母報平安，瑣事家常不必詢問，只須努力，勸你要多喫些。
注释
1. 芳事：美好的时光。2. 倏：忽然，很快。3. 新愁：新的忧愁。4. 薄罗衣：薄薄的丝绸衣服。5. 病阑珊：病得衰弱无力。6. 云山：云雾缭绕的山，比喻距离遥远。7. 高堂：对父母的尊称。8. 琐屑：琐碎的小事。1. 芳事：美好的時光。2. 倏：忽然，很快。3. 新愁：新的憂愁。4. 薄羅衣：薄薄的絲綢衣服。5. 病闌珊：病得衰弱無力。6. 雲山：雲霧繚繞的山，比喻距離遙遠。7. 高堂：對父母的尊稱。8. 瑣屑：瑣碎的小事。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了诗人对远方亲人的思念之情。词中通过对美好时光的逝去、新愁的涌现、身体的疲惫和与亲人音书难通的描写，表达了诗人对亲人的深切关怀和对生活的感慨。语言朴实无华，情感真挚动人，是一首充满生活气息的佳作。這首詞以細膩的筆觸描繪了詩人對遠方親人的思念之情。詞中通過對美好時光的逝去、新愁的湧現、身體的疲憊和與親人音書難通的描寫，表達了詩人對親人的深切關懷和對生活的感慨。語言樸實無華，情感真摯動人，是一首充滿生活氣息的佳作。