祝英台近·赋榴花 祝英臺近·賦榴花
早成阴，迟结子，芳意满淮楚。
五月江城，照眼红如雨。
生来不识东皇，小庭初夏，恰共人家重午。
艳才吐。
新裁百褶罗裙，凌波忆仙侣。
为问朱颜，底事娇好如许。
费他多少天工，胭脂点点，应染遍、夕阳无数。
早成陰，遲結子，芳意滿淮楚。
五月江城，照眼紅如雨。
生來不識東皇，小庭初夏，恰共人家重午。
豔才吐。
新裁百褶羅裙，凌波憶仙侶。
爲問朱顏，底事嬌好如許。
費他多少天工，胭脂點點，應染遍、夕陽無數。
分享
译文
清晨便已遮荫，傍晚才结果，芬芳遍布淮楚大地。五月江城，榴花映入眼帘，红得如同雨滴。天生不知东皇之事，初夏的小庭院，恰逢端午佳节。艳丽的花瓣绽放。新裁制的百褶罗裙，如同仙侣般轻盈。问那红颜，为何如此娇艳动人。耗费了多少天工，胭脂点点，仿佛染遍了无数夕阳。清晨便已遮蔭，傍晚才結果，芬芳遍佈淮楚大地。五月江城，榴花映入眼簾，紅得如同雨滴。天生不知東皇之事，初夏的小庭院，恰逢端午佳節。豔麗的花瓣綻放。新裁製的百褶羅裙，如同仙侶般輕盈。問那紅顏，爲何如此嬌豔動人。耗費了多少天工，胭脂點點，彷彿染遍了無數夕陽。
注释
1. 淮楚：淮河流域和楚地，泛指中国东部地区。2. 东皇：传说中的东皇太一，掌管春天的神。3. 重午：端午节，又称端阳节，是中国的传统节日。4. 百褶罗裙：指精致的罗裙，有百褶，形容裙子华丽。5. 凌波：形容女子步态轻盈如水波。6. 朱颜：指年轻美丽的女子。7. 天工：指自然界的奇妙造化。8. 胭脂：一种红色颜料，常用于化妆品。1. 淮楚：淮河流域和楚地，泛指中國東部地區。2. 東皇：傳說中的東皇太一，掌管春天的神。3. 重午：端午節，又稱端陽節，是中國的傳統節日。4. 百褶羅裙：指精緻的羅裙，有百褶，形容裙子華麗。5. 凌波：形容女子步態輕盈如水波。6. 朱顏：指年輕美麗的女子。7. 天工：指自然界的奇妙造化。8. 胭脂：一種紅色顏料，常用於化妝品。
赏析
此词以榴花为题材，通过对榴花的描绘，展现了其生机勃勃、娇艳动人的特点。词人运用细腻的笔触，将榴花的美丽与自然界的神奇相结合，表达了对美好生活的向往。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使词意更加生动形象。此詞以榴花爲題材，通過對榴花的描繪，展現了其生機勃勃、嬌豔動人的特點。詞人運用細膩的筆觸，將榴花的美麗與自然界的神奇相結合，表達了對美好生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詞意更加生動形象。