永遇乐·望乡 永遇樂·望鄉

天tiān抹mǒ斜xié阳yáng，雁yàn横héng秋qiū水shuǐ，暝míng色sè如rú许xǔ。

万wàn里lǐ苍cāng烟yān，十shí年nián乔qiáo木mù，故gù国guó渺miǎo何hé处chù。

蓬péng莱lái清qīng浅qiǎn，鱼yú龙lóng都dōu尽jǐn，苦kǔ被bèi何hé人rén相xiāng误wù。

旧jiù山shān川chuān、城chéng郭guō犹yóu在zài，化huà鹤hè几jǐ时shí归guī去qù。

流liú光guāng暗àn度dù，芳fāng华huá未wèi泯mǐn，病bìng里lǐ又yòu逢féng秋qiū暮mù。

红hóng叶yè萧xiāo萧xiāo，青qīng山shān隐yǐn隐yǐn，认rèn得dé潇xiāo湘xiāng路lù。

天tiān涯yá羁jī客kè，几jǐ度dù含hán愁chóu无wú语yǔ。

叹tàn禾hé黍shǔ、凄qī凉liáng遍biàn野yě，有yǒu谁shuí作zuò赋fù。