忆旧游·为人题玉珰缄札说部 憶舊遊·爲人題玉璫緘札說部
看冰盘换日，玉笛邀凉，坐对花前。
蜜意浓于酒，问琼楼甚处，梦赋游仙。
旧时几多芳事，留取数华年。
有彩笔娇春，银灯照夜，偷寄蛮笺。
凄然。
别来后、祗锦字封愁，人在愁边。
消息何由达，喜韶光正好，易补情天。
一片蕙情兰思，私语属婵娟。
笑忙煞词人，零缣剩墨和泪编。
看冰盤換日，玉笛邀涼，坐對花前。
蜜意濃於酒，問瓊樓甚處，夢賦遊仙。
舊時幾多芳事，留取數華年。
有彩筆嬌春，銀燈照夜，偷寄蠻箋。
悽然。
別來後、祗錦字封愁，人在愁邊。
消息何由達，喜韶光正好，易補情天。
一片蕙情蘭思，私語屬嬋娟。
笑忙煞詞人，零縑剩墨和淚編。
分享
译文
看着冰盘换日，玉笛邀请凉意，坐在花前。蜜意比酒更浓，问琼楼在哪里，梦中游仙。过去有多少美好的事情，留下一些美好的年华。有彩笔娇春，银灯照亮夜晚，偷偷寄去蛮笺。凄凉。离别后，只有锦字封愁，人在愁边。消息如何传达，高兴时光正好，容易弥补情天。一片蕙情兰思，私语属于婵娟。笑得忙得词人，零散的纸张剩下的墨水和泪一起编织。看着冰盤換日，玉笛邀請涼意，坐在花前。蜜意比酒更濃，問瓊樓在哪裏，夢中游仙。過去有多少美好的事情，留下一些美好的年華。有彩筆嬌春，銀燈照亮夜晚，偷偷寄去蠻箋。淒涼。離別後，只有錦字封愁，人在愁邊。消息如何傳達，高興時光正好，容易彌補情天。一片蕙情蘭思，私語屬於嬋娟。笑得忙得詞人，零散的紙張剩下的墨水和淚一起編織。
注释
玉珰：玉制的装饰品；缄札：封好的书信；琼楼：华丽的楼阁；梦赋游仙：梦中游历仙境；蛮笺：古代南方少数民族的信笺；锦字封愁：用锦色文字书写愁绪；韶光：美好的时光；蕙情兰思：指美好的情感和思绪；婵娟：美女，这里指月亮。玉璫：玉製的裝飾品；緘札：封好的書信；瓊樓：華麗的樓閣；夢賦遊仙：夢中游歷仙境；蠻箋：古代南方少數民族的信箋；錦字封愁：用錦色文字書寫愁緒；韶光：美好的時光；蕙情蘭思：指美好的情感和思緒；嬋娟：美女，這裏指月亮。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人对往昔美好时光的怀念和对远方情人的思念。通过对自然景物的描绘，如冰盘换日、玉笛邀凉、花前月下，营造出一种凄美、哀婉的氛围。词中运用了丰富的意象和比喻，如蜜意浓于酒、彩笔娇春、银灯照夜等，使词意更加丰富和生动。整首词情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。這首詞以細膩的筆觸描繪了詞人對往昔美好時光的懷念和對遠方情人的思念。通過對自然景物的描繪，如冰盤換日、玉笛邀涼、花前月下，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詞中運用了豐富的意象和比喻，如蜜意濃於酒、彩筆嬌春、銀燈照夜等，使詞意更加豐富和生動。整首詞情感真摯，語言優美，具有很高的藝術價值。