夜合花·晚香玉,和草窗茉莉韵 夜合花·晚香玉,和草窗茉莉韻
玉骨无尘,冰肌胜雪,汉宫捧出新妆。
月明似水,仙人乍试兰汤。
晚飔逗出微凉。
正云屏、静对幽芳。
红衣夏老,黄花秋晚,谁与争香。
天街夜色昏黄。
曾记婵娟三五,结伴徜徉。
钗梁嫩萼,鬓边娇影难忘。
梦中纷坠银床。
看枕函、多少风光。
美人头上,才人笔底,都费思量。
玉骨無塵,冰肌勝雪,漢宮捧出新妝。
月明似水,仙人乍試蘭湯。
晚颸逗出微涼。
正雲屏、靜對幽芳。
紅衣夏老,黃花秋晚,誰與爭香。
天街夜色昏黃。
曾記嬋娟三五,結伴徜徉。
釵梁嫩萼,鬢邊嬌影難忘。
夢中紛墜銀牀。
看枕函、多少風光。
美人頭上,才人筆底,都費思量。
分享
译文
玉骨无尘,冰肌胜雪,汉宫捧出新妆。月明似水,仙人乍试兰汤。晚风拂过带来微凉。正对着云屏,静静地对着幽香。红衣夏老,黄花秋晚,谁与争香。天街夜晚昏黄。曾记得那皎洁的月亮,三五成群,一起漫步。钗头嫩花,鬓边娇影难以忘怀。梦中纷纷落下银床。看着枕边,多少风光。美人头上,才子笔下,都让人深思。玉骨無塵,冰肌勝雪,漢宮捧出新妝。月明似水,仙人乍試蘭湯。晚風拂過帶來微涼。正對着雲屏,靜靜地對着幽香。紅衣夏老,黃花秋晚,誰與爭香。天街夜晚昏黃。曾記得那皎潔的月亮,三五成羣,一起漫步。釵頭嫩花,鬢邊嬌影難以忘懷。夢中紛紛落下銀牀。看着枕邊,多少風光。美人頭上,才子筆下,都讓人深思。
注释
玉骨:指美玉般的骨头,比喻人的品格高洁。冰肌:指如冰雪般洁白的肌肤。汉宫:指汉代宫殿,这里代指皇宫。捧出新妆:指捧出新妆的宫女。兰汤:指用兰花香薰的汤水。晚飔:晚风。云屏:指屏风。幽芳:指幽香的香气。红衣夏老:指红衣的夏老,夏老是指夏天老去的红衣。黄花秋晚:指秋天的黄花。天街:指天上的街道,这里指夜晚的街道。昏黄:昏暗黄色。婵娟:指月亮。三五:指月亮的形状。钗梁:指发钗。嫩萼:指嫩芽。银床:指银制的床。枕函:指枕头。风光:美好的景色。才人:有才华的人。玉骨:指美玉般的骨頭,比喻人的品格高潔。冰肌:指如冰雪般潔白的肌膚。漢宮:指漢代宮殿,這裏代指皇宮。捧出新妝:指捧出新妝的宮女。蘭湯:指用蘭花香薰的湯水。晚颸:晚風。雲屏:指屏風。幽芳:指幽香的香氣。紅衣夏老:指紅衣的夏老,夏老是指夏天老去的紅衣。黃花秋晚:指秋天的黃花。天街:指天上的街道,這裏指夜晚的街道。昏黃:昏暗黃色。嬋娟:指月亮。三五:指月亮的形狀。釵梁:指髮釵。嫩萼:指嫩芽。銀牀:指銀製的牀。枕函:指枕頭。風光:美好的景色。才人:有才華的人。
赏析
这首诗以夜晚的香花为题材,通过对玉骨、冰肌、汉宫、兰汤等形象的描绘,展现了晚香玉的高洁与美丽。诗中运用了丰富的意象和比喻,如月明似水、晚风微凉、云屏静对幽芳等,营造出一种清雅、静谧的氛围。同时,诗人通过对红衣夏老、黄花秋晚的对比,表达了对美好事物的珍惜和赞美。整首诗意境深远,语言优美,给人以深刻的印象。這首詩以夜晚的香花爲題材,通過對玉骨、冰肌、漢宮、蘭湯等形象的描繪,展現了晚香玉的高潔與美麗。詩中運用了豐富的意象和比喻,如月明似水、晚風微涼、雲屏靜對幽芳等,營造出一種清雅、靜謐的氛圍。同時,詩人通過對紅衣夏老、黃花秋晚的對比,表達了對美好事物的珍惜和讚美。整首詩意境深遠,語言優美,給人以深刻的印象。