扬州慢·过上海闸北揚州慢·過上海閘北

yáng zhōu màn guò shàng hǎi zhá běi

chén jiā qìng · qīng

海hǎi上shàng繁fán华huá，江jiāng南nán佳jiā丽lì，东dōng风fēng一yī夜yè愁chóu生shēng。

看kàn劫jié灰huī到dào处chù，尽jǐn化huà作zuò芜wú城chéng。

忆yì当dāng日rì、春chūn光guāng满mǎn眼yǎn，红hóng酣hān翠cuì软ruǎn，歌gē舞wǔ承chéng平píng。

但dàn而ér今jīn、枯kū井jǐng颓tuí垣yuán，何hé限xiàn伤shāng情qíng。

河hé山shān大dà好hǎo，又yòu无wú端duān、弃qì掷zhì堪kān惊jīng。

叹tàn血xuè饮yǐn匈xiōng奴nú，肉ròu餐cān胡hú虏lǔ，一yī篑kuì功gōng成chéng。

百bǎi万wàn雄xióng师shī何hé在zài，君jūn休xiū笑xiào、留liú待dài蜗wō争zhēng。

想xiǎng神shén京jīng千qiān里lǐ，不bù闻wén画huà角jiǎo悲bēi鸣míng。

海上繁华，江南佳丽，东风一夜愁生。

看劫灰到处，尽化作芜城。

忆当日、春光满眼，红酣翠软，歌舞承平。

但而今、枯井颓垣，何限伤情。

河山大好，又无端、弃掷堪惊。

叹血饮匈奴，肉餐胡虏，一篑功成。

百万雄师何在，君休笑、留待蜗争。

想神京千里，不闻画角悲鸣。

海上繁華，江南佳麗，東風一夜愁生。

看劫灰到處，盡化作蕪城。

憶當日、春光滿眼，紅酣翠軟，歌舞承平。

但而今、枯井頹垣，何限傷情。

河山大好，又無端、棄擲堪驚。

嘆血飲匈奴，肉餐胡虜，一簣功成。

百萬雄師何在，君休笑、留待蝸爭。

想神京千里，不聞畫角悲鳴。

译文

海上繁华，江南美景，一夜东风愁绪生。看那劫后的灰烬，到处变成了荒城。回忆往日，春光明媚，红花翠绿，歌舞升平。然而如今，枯井破墙，无限伤感。海上繁華，江南美景，一夜東風愁緒生。看那劫後的灰燼，到處變成了荒城。回憶往日，春光明媚，紅花翠綠，歌舞昇平。然而如今，枯井破牆，無限傷感。

劫灰：指战争后的废墟。芜城：荒废的城市。承平：太平盛世。蜗争：比喻小的纷争。神京：指古代都城。劫灰：指戰爭後的廢墟。蕪城：荒廢的城市。承平：太平盛世。蝸爭：比喻小的紛爭。神京：指古代都城。

此诗以扬州的繁华与荒废为背景，抒发了诗人对国家兴衰的感慨。通过对往昔春光与今日荒城的对比，表达了诗人对历史变迁的深刻反思。此詩以揚州的繁華與荒廢爲背景，抒發了詩人對國家興衰的感慨。通過對往昔春光與今日荒城的對比，表達了詩人對歷史變遷的深刻反思。