西河·用美成金陵怀古韵 西河·用美成金陵懷古韻
旧游地。
重来旧事堪记。
钿车陌上动芳尘，晚风骤起。
杏花微雨近清明，暮烟遥挂天际。
绿杨外，栏杆倚。
瓜皮小艇谁系。
古城怅望寂无人，苔深故垒。
一奁翠浪湿斜阳，兴亡不管湖水。
地偏小隐远隔市。
喜良宵、月照千里。
■■■■■■。
祗高楼茗坐，依依相对。
佳境疑在西湖里。
舊遊地。
重來舊事堪記。
鈿車陌上動芳塵，晚風驟起。
杏花微雨近清明，暮煙遙掛天際。
綠楊外，欄杆倚。
瓜皮小艇誰系。
古城悵望寂無人，苔深故壘。
一奩翠浪溼斜陽，興亡不管湖水。
地偏小隱遠隔市。
喜良宵、月照千里。
■■■■■■。
祗高樓茗坐，依依相對。
佳境疑在西湖裏。
分享
译文
旧地重游，往事值得回忆。华美的车马在街道上扬起芳香的尘埃，晚风突然刮起。杏花在细雨中，接近清明节，暮色在远处天边悬挂。绿杨树外，我倚靠在栏杆上。谁把小船系在岸边？古城空旷无人，只有深深的苔藓覆盖着旧时的壁垒。一篮翠绿的波浪被斜阳打湿，兴衰成败与湖水无关。这里地处偏远，隐居在远离市井的地方。喜欢良宵，月光照耀千里。舊地重遊，往事值得回憶。華美的車馬在街道上揚起芳香的塵埃，晚風突然颳起。杏花在細雨中，接近清明節，暮色在遠處天邊懸掛。綠楊樹外，我倚靠在欄杆上。誰把小船系在岸邊？古城空曠無人，只有深深的苔蘚覆蓋着舊時的壁壘。一籃翠綠的波浪被斜陽打溼，興衰成敗與湖水無關。這裏地處偏遠，隱居在遠離市井的地方。喜歡良宵，月光照耀千里。
注释
钿车：古代贵族妇女乘坐的车。陌上：田间小路。杏花：春天开花的杏树。清明：二十四节气之一，春季的一个节气。暮烟：晚上的烟雾。绿杨：绿色的杨柳树。瓜皮小艇：形状像瓜皮的小船。古城：古老的城市。苔深：长满了苔藓。故垒：旧时的壁垒。翠浪：绿色的波浪。地偏：地处偏远。小隐：隐居。隔市：远离市井。鈿車：古代貴族婦女乘坐的車。陌上：田間小路。杏花：春天開花的杏樹。清明：二十四節氣之一，春季的一個節氣。暮煙：晚上的煙霧。綠楊：綠色的楊柳樹。瓜皮小艇：形狀像瓜皮的小船。古城：古老的城市。苔深：長滿了苔蘚。故壘：舊時的壁壘。翠浪：綠色的波浪。地偏：地處偏遠。小隱：隱居。隔市：遠離市井。
赏析
此诗以金陵古城为背景，抒发了诗人对往事的回忆和对历史沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象，如钿车、杏花、暮烟、绿杨等，营造出一种朦胧而凄美的意境。诗人通过对古城、苔藓、湖水等景象的描绘，表达了对兴衰更迭的感慨，以及对隐居生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。此詩以金陵古城爲背景，抒發了詩人對往事的回憶和對歷史滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象，如鈿車、杏花、暮煙、綠楊等，營造出一種朦朧而悽美的意境。詩人通過對古城、苔蘚、湖水等景象的描繪，表達了對興衰更迭的感慨，以及對隱居生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，具有很高的藝術價值。