水龙吟·寒砧 水龍吟·寒砧
素商时序飞来，西风渐觉关河小。
长天雁过，深林落木，玉天秋渺。
栈道排云，军书如雪，梦随能道。
叹年年万里，他乡瘦马，征袍冷，刀环啸。
如水幽情夜悄。
趁无人、霜砧自捣。
银塘月漫，罗衣风袭，盈盈倦了。
锦字谁凭，韶华难再，何时归早。
看无双颜色，明朝菱镜，定催人老。
素商時序飛來，西風漸覺關河小。
長天雁過，深林落木，玉天秋渺。
棧道排雲，軍書如雪，夢隨能道。
嘆年年萬里，他鄉瘦馬，徵袍冷，刀環嘯。
如水幽情夜悄。
趁無人、霜砧自搗。
銀塘月漫，羅衣風襲，盈盈倦了。
錦字誰憑，韶華難再，何時歸早。
看無雙顏色，明朝菱鏡，定催人老。
分享
译文
素商时节飞来，西风渐觉关河小。长天雁过，深林落叶，玉天秋渺。栈道排云，军书如雪，梦随能道。叹年年万里，他乡瘦马，征袍冷，刀环啸。如水幽情夜悄。趁无人、霜砧自捣。银塘月漫，罗衣风袭，盈盈倦了。锦字谁凭，韶华难再，何时归早。看无双颜色，明朝菱镜，定催人老。素商時節飛來，西風漸覺關河小。長天雁過，深林落葉，玉天秋渺。棧道排雲，軍書如雪，夢隨能道。嘆年年萬里，他鄉瘦馬，徵袍冷，刀環嘯。如水幽情夜悄。趁無人、霜砧自搗。銀塘月漫，羅衣風襲，盈盈倦了。錦字誰憑，韶華難再，何時歸早。看無雙顏色，明朝菱鏡，定催人老。
注释
素商：初秋。关河：山河。雁过：雁飞过。落木：落叶。玉天：秋天天空。栈道：山间小路。军书：军事文书。能道：能够说出。他乡：异乡。瘦马：瘦弱的马。征袍：战士的战袍。刀环：刀柄上的环。霜砧：霜冻中的砧（捣衣石）。银塘：月光下的池塘。罗衣：轻柔的衣裳。盈盈：轻盈的样子。锦字：精美的文字。韶华：美好的时光。无双颜色：无与伦比的颜色。菱镜：菱形的镜子。素商：初秋。關河：山河。雁過：雁飛過。落木：落葉。玉天：秋天天空。棧道：山間小路。軍書：軍事文書。能道：能夠說出。他鄉：異鄉。瘦馬：瘦弱的馬。徵袍：戰士的戰袍。刀環：刀柄上的環。霜砧：霜凍中的砧（搗衣石）。銀塘：月光下的池塘。羅衣：輕柔的衣裳。盈盈：輕盈的樣子。錦字：精美的文字。韶華：美好的時光。無雙顏色：無與倫比的顏色。菱鏡：菱形的鏡子。
赏析
此词以秋天的景色为背景，抒发了作者对远方亲人的思念之情。词中运用了丰富的意象，如雁过、落木、霜砧等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。同时，词中融入了作者对战争的感慨和对归乡的渴望，情感真挚，意境深远。此詞以秋天的景色爲背景，抒發了作者對遠方親人的思念之情。詞中運用了豐富的意象，如雁過、落木、霜砧等，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。同時，詞中融入了作者對戰爭的感慨和對歸鄉的渴望，情感真摯，意境深遠。