寿楼春 壽樓春
逢江南春归。
怅匆匆岁月,零落芳菲。
几日哀鹃,啼瘦沈郎腰围。
空剩得、柳枝肥好,倩他轻扶残晖。
看尘涴雕梁,泪迷粉阁,双燕认依稀。
情深浅,心低徊。
数天涯万里,肠断魂飞。
省识繁华如梦,旧游都非。
无意绪,牵罗帷。
总玉纤、慵调琴徽。
又梅子江城,阳关唱时花雨微。
逢江南春歸。
悵匆匆歲月,零落芳菲。
幾日哀鵑,啼瘦沈郎腰圍。
空剩得、柳枝肥好,倩他輕扶殘暉。
看塵涴雕樑,淚迷粉閣,雙燕認依稀。
情深淺,心低徊。
數天涯萬里,腸斷魂飛。
省識繁華如夢,舊遊都非。
無意緒,牽羅帷。
總玉纖、慵調琴徽。
又梅子江城,陽關唱時花雨微。
分享
译文
逢见江南春天归来,感叹匆匆岁月流逝,美好时光凋零。几天的杜鹃悲啼,让沈郎腰围消瘦。只剩下肥美的柳枝,随风轻轻扶持残阳。看那尘土染污了雕梁,泪水模糊了粉饰的阁楼,双燕依稀认出旧日痕迹。情深似海,心中思绪万千。计算着天涯海角万里之遥,心碎如肠,魂魄飞散。意识到繁华如梦,往昔的游乐都已不再。没有心绪,只是懒散地牵动着罗帷。总是用玉指慵懒地调整琴弦。又在梅子成熟的江城,唱着阳关曲,细雨中的花轻轻飘落。逢見江南春天歸來,感嘆匆匆歲月流逝,美好時光凋零。幾天的杜鵑悲啼,讓沈郎腰圍消瘦。只剩下肥美的柳枝,隨風輕輕扶持殘陽。看那塵土染污了雕樑,淚水模糊了粉飾的閣樓,雙燕依稀認出舊日痕跡。情深似海,心中思緒萬千。計算着天涯海角萬里之遙,心碎如腸,魂魄飛散。意識到繁華如夢,往昔的遊樂都已不再。沒有心緒,只是懶散地牽動着羅帷。總是用玉指慵懶地調整琴絃。又在梅子成熟的江城,唱着陽關曲,細雨中的花輕輕飄落。
注释
此诗描绘了作者在江南春归时节的感慨,通过对岁月流逝、美景凋零的描写,表达了人生易逝、繁华易散的哀愁之情。‘哀鹃’指杜鹃鸟,其声哀切,常用来形容悲伤的情感。‘沈郎’是指作者自己,以古代文人对自己的别称。‘雕梁’和‘粉阁’分别指华丽的屋梁和粉饰的楼阁,常用来形容富丽堂皇的建筑。此詩描繪了作者在江南春歸時節的感慨,通過對歲月流逝、美景凋零的描寫,表達了人生易逝、繁華易散的哀愁之情。‘哀鵑’指杜鵑鳥,其聲哀切,常用來形容悲傷的情感。‘沈郎’是指作者自己,以古代文人對自己的別稱。‘雕樑’和‘粉閣’分別指華麗的屋樑和粉飾的樓閣,常用來形容富麗堂皇的建築。
赏析
陈家庆的《寿楼春》以其优美的意象和深沉的情感著称。诗中以江南春归为背景,通过描写柳枝、杜鹃、雕梁等景物,抒发了对时光流逝、人生易逝的感慨。诗中的情感真挚而细腻,充满了对过往繁华的怀念和对现实的无奈,具有很高的艺术价值。陳家慶的《壽樓春》以其優美的意象和深沉的情感著稱。詩中以江南春歸爲背景,通過描寫柳枝、杜鵑、雕樑等景物,抒發了對時光流逝、人生易逝的感慨。詩中的情感真摯而細膩,充滿了對過往繁華的懷念和對現實的無奈,具有很高的藝術價值。