瑞鹤仙·春郊,和清真韵 瑞鶴仙·春郊,和清真韻
指烟村雾郭。
携榼去、一路芳尘漠漠。
荼蘼自开落。
听鹃啼、都在斜阳林角。
风摇柳弱。
念家山、犹负旧约。
且凭轩小憩,微掬玉泉,漫引清酌。
黛色苍茫日暮,夜色凄凉,渐笼孤阁。
天垂野幕。
蟾宫远,谁偷药。
叹流光易谢,春归何处,情怀此际正恶。
又羌笛悠悠,吹送牧儿笑乐。
指煙村霧郭。
攜榼去、一路芳塵漠漠。
荼蘼自開落。
聽鵑啼、都在斜陽林角。
風搖柳弱。
念家山、猶負舊約。
且憑軒小憩,微掬玉泉,漫引清酌。
黛色蒼茫日暮,夜色淒涼,漸籠孤閣。
天垂野幕。
蟾宮遠,誰偷藥。
嘆流光易謝,春歸何處,情懷此際正惡。
又羌笛悠悠,吹送牧兒笑樂。
分享
译文
指向烟村雾蒙蒙的地方,提着酒壶去,一路上尘土飞扬。茶花自行开放又凋落。听着杜鹃的啼叫,都在夕阳斜照的树林角落。风吹弱柳。想着故乡的山,还负着旧日的约定。暂且在窗前小憩,捧起玉泉,随意倒酒。山色苍茫,日暮时分,夜色凄凉,渐渐笼罩着孤立的楼阁。天空垂下广阔的帐幕。月宫遥远,谁偷了仙药。叹息时光易逝,春天去了哪里,此刻的心情正是恶劣。又吹起悠悠的羌笛,送来牧童的欢笑声。指向煙村霧濛濛的地方,提着酒壺去,一路上塵土飛揚。茶花自行開放又凋落。聽着杜鵑的啼叫,都在夕陽斜照的樹林角落。風吹弱柳。想着故鄉的山,還負着舊日的約定。暫且在窗前小憩,捧起玉泉,隨意倒酒。山色蒼茫,日暮時分,夜色淒涼,漸漸籠罩着孤立的樓閣。天空垂下廣闊的帳幕。月宮遙遠,誰偷了仙藥。嘆息時光易逝,春天去了哪裏,此刻的心情正是惡劣。又吹起悠悠的羌笛,送來牧童的歡笑聲。
注释
指:指向。烟村雾郭:指隐约可见的村庄和城郭。榼:古代盛酒的器具。芳尘漠漠:形容路上尘土飞扬。荼蘼:一种花,春末开花,夏初凋谢。鹃:杜鹃鸟。斜阳林角:夕阳斜照的树林角落。念家山:思念故乡的山。负旧约:违背旧日的约定。凭轩:倚靠在窗户上。微掬:轻轻捧起。玉泉:清澈的泉水。漫引:随意倒酒。黛色:山色。蟾宫:月宫。偷药:指嫦娥偷吃仙药。流光易谢:时光易逝。羌笛:古代西北少数民族的一种乐器。指:指向。煙村霧郭:指隱約可見的村莊和城郭。榼:古代盛酒的器具。芳塵漠漠:形容路上塵土飛揚。荼蘼:一種花,春末開花,夏初凋謝。鵑:杜鵑鳥。斜陽林角:夕陽斜照的樹林角落。念家山:思念故鄉的山。負舊約:違背舊日的約定。憑軒:倚靠在窗戶上。微掬:輕輕捧起。玉泉:清澈的泉水。漫引:隨意倒酒。黛色:山色。蟾宮:月宮。偷藥:指嫦娥偷喫仙藥。流光易謝:時光易逝。羌笛:古代西北少數民族的一種樂器。
赏析
此诗以春郊为背景,抒发了作者对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如烟村雾郭、斜阳林角、玉泉清酌等,营造出一种朦胧、凄美的意境。同时,诗中运用了对比手法,如天垂野幕与蟾宫远、羌笛悠悠与牧儿笑乐等,突出了作者内心的矛盾与无奈。整首诗情感真挚,语言优美,是一首富有哲理的佳作。此詩以春郊爲背景,抒發了作者對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如煙村霧郭、斜陽林角、玉泉清酌等,營造出一種朦朧、悽美的意境。同時,詩中運用了對比手法,如天垂野幕與蟾宮遠、羌笛悠悠與牧兒笑樂等,突出了作者內心的矛盾與無奈。整首詩情感真摯,語言優美,是一首富有哲理的佳作。