如梦令 如夢令
永夜更残日尽。
画角帘波不定。
四壁透寒声,递到满天秋讯。
风紧。
风紧。
雁字潇湘惊冷。
永夜更殘日盡。
畫角簾波不定。
四壁透寒聲,遞到滿天秋訊。
風緊。
風緊。
雁字瀟湘驚冷。
分享
译文
整夜未眠直到更残日尽,画角声中的帘波摇曳不定。四壁透出的寒意传递着满天的秋意,风声愈发急促。风紧。风紧。雁字从潇湘传来,令人感到一阵冷意。整夜未眠直到更殘日盡,畫角聲中的簾波搖曳不定。四壁透出的寒意傳遞着滿天的秋意,風聲愈發急促。風緊。風緊。雁字從瀟湘傳來,令人感到一陣冷意。
注释
永夜:整夜;更残:夜将尽;日尽:天亮;画角:古代军中用的一种乐器;帘波:帘幕随着风摆动;递:传递;满天秋讯:满天的秋意;风紧:风声很急;雁字:雁的足迹;潇湘:地名,指湖南一带。永夜:整夜;更殘:夜將盡;日盡:天亮;畫角:古代軍中用的一種樂器;簾波:簾幕隨着風擺動;遞:傳遞;滿天秋訊:滿天的秋意;風緊:風聲很急;雁字:雁的足跡;瀟湘:地名,指湖南一帶。
赏析
此诗通过描写永夜、画角、寒声等意象,营造出一种凄凉的氛围,表达了诗人对时光流逝的感慨。雁字潇湘的运用,更是增加了诗歌的深远意境,令人感受到秋天的寒意和诗人内心的孤寂。此詩通過描寫永夜、畫角、寒聲等意象,營造出一種淒涼的氛圍,表達了詩人對時光流逝的感慨。雁字瀟湘的運用,更是增加了詩歌的深遠意境,令人感受到秋天的寒意和詩人內心的孤寂。