青玉案 青玉案
春愁黯黯腰宽带。
休祗去，倚栏再。
诗事偏多难避债。
吟肩消瘦，幽情都改。
壮志今安在。
清狂谁似当时态。
抱月怀风甚无赖。
负尽流年终不解。
飘零琴剑，蹉跎人海。
目断斜阳外。
春愁黯黯腰寬帶。
休祗去，倚欄再。
詩事偏多難避債。
吟肩消瘦，幽情都改。
壯志今安在。
清狂誰似當時態。
抱月懷風甚無賴。
負盡流年終不解。
飄零琴劍，蹉跎人海。
目斷斜陽外。
分享
译文
春天的愁绪沉重，腰间宽带显得多余。不要只管离去，再倚栏片刻。诗事繁多难以避开债务。吟咏的肩膀消瘦，幽深的情感都已改变。壮志如今在哪里。那狂放不羁的举止，又有谁能比得上当年的我。抱着月亮怀揣清风，如此无赖。辜负了流年，始终无法解开。飘零的琴剑，在茫茫人海中蹉跎。望尽斜阳之外。春天的愁緒沉重，腰間寬帶顯得多餘。不要只管離去，再倚欄片刻。詩事繁多難以避開債務。吟詠的肩膀消瘦，幽深的情感都已改變。壯志如今在哪裏。那狂放不羈的舉止，又有誰能比得上當年的我。抱着月亮懷揣清風，如此無賴。辜負了流年，始終無法解開。飄零的琴劍，在茫茫人海中蹉跎。望盡斜陽之外。
注释
1. 春愁黯黯：春天的愁绪沉重。2. 休祗去：不要只管离去。3. 诗事偏多难避债：指诗事繁多，难以避免债务。4. 吟肩消瘦：指吟咏的肩膀消瘦，形容忧愁。5. 幽情都改：指幽深的情感都已改变。6. 壮志今安在：指当年的壮志如今在哪里。7. 清狂谁似当时态：指那狂放不羁的举止，又有谁能比得上当年的我。8. 抱月怀风：指抱着月亮怀揣清风，形容闲适自得。9. 负尽流年终不解：指辜负了流年，始终无法解开。10. 飘零琴剑：指飘零的琴剑，比喻失意。11. 蹉跎人海：指在茫茫人海中蹉跎。12. 目断斜阳外：指望尽斜阳之外。1. 春愁黯黯：春天的愁緒沉重。2. 休祗去：不要只管離去。3. 詩事偏多難避債：指詩事繁多，難以避免債務。4. 吟肩消瘦：指吟詠的肩膀消瘦，形容憂愁。5. 幽情都改：指幽深的情感都已改變。6. 壯志今安在：指當年的壯志如今在哪裏。7. 清狂誰似當時態：指那狂放不羈的舉止，又有誰能比得上當年的我。8. 抱月懷風：指抱着月亮懷揣清風，形容閒適自得。9. 負盡流年終不解：指辜負了流年，始終無法解開。10. 飄零琴劍：指飄零的琴劍，比喻失意。11. 蹉跎人海：指在茫茫人海中蹉跎。12. 目斷斜陽外：指望盡斜陽之外。
赏析
这首诗以春愁为主题，表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如春愁、腰宽带、诗事、吟肩、幽情、壮志、清狂、抱月怀风、负尽流年、飘零琴剑、蹉跎人海、目断斜阳外等，生动地描绘了诗人内心的苦闷和对往昔的怀念。诗歌语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。這首詩以春愁爲主題，表達了詩人對時光流逝、壯志未酬的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如春愁、腰寬帶、詩事、吟肩、幽情、壯志、清狂、抱月懷風、負盡流年、飄零琴劍、蹉跎人海、目斷斜陽外等，生動地描繪了詩人內心的苦悶和對往昔的懷念。詩歌語言優美，情感真摯，具有很高的藝術價值。