清平乐·夕诣青龙潭汤池,适一粲者自池中出,华清初洗,春意焕然。戏成一阕赠之 清平樂·夕詣青龍潭湯池,適一粲者自池中出,華清初洗,春意煥然。戲成一闋贈之
甘泉灵液。
始自何年辟。
玉笑珠香无气力。
留取温馨四溢。
华清当日何如。
月明净洗凝酥。
却喜洞天春暖,还同濯魄冰壶。
甘泉靈液。
始自何年闢。
玉笑珠香無氣力。
留取溫馨四溢。
華清當日何如。
月明淨洗凝酥。
卻喜洞天春暖,還同濯魄冰壺。
分享
译文
甘泉的灵液,源自何年开辟。玉石般笑意和珍珠般香气,却无气力。只留下温馨四处洋溢。华清池昔日如何?明月照耀下洗净如凝脂。却喜洞中春天温暖,如同洗净冰壶。甘泉的靈液,源自何年開闢。玉石般笑意和珍珠般香氣,卻無氣力。只留下溫馨四處洋溢。華清池昔日如何?明月照耀下洗淨如凝脂。卻喜洞中春天溫暖,如同洗淨冰壺。
注释
甘泉:指青龙潭汤池中的温泉。灵液:温泉的水。辟:开辟。玉笑珠香:形容温泉水清澈透明,如玉石般笑意和珍珠般香气。温馨:温暖而馨香。华清:华清池,唐代皇帝的行宫。月明净洗:月光洗净。凝酥:如凝脂般光滑细腻。洞天:指青龙潭汤池。春暖:春天温暖。濯魄冰壶:洗净灵魂,如冰壶般清澈。甘泉:指青龍潭湯池中的溫泉。靈液:溫泉的水。闢:開闢。玉笑珠香:形容溫泉水清澈透明,如玉石般笑意和珍珠般香氣。溫馨:溫暖而馨香。華清:華清池,唐代皇帝的行宮。月明淨洗:月光洗淨。凝酥:如凝脂般光滑細膩。洞天:指青龍潭湯池。春暖:春天溫暖。濯魄冰壺:洗淨靈魂,如冰壺般清澈。
赏析
此词通过对青龙潭汤池温泉的描绘,表达了作者对自然美景的喜爱之情。词中运用了丰富的比喻和意象,如‘玉笑珠香’、‘月明净洗’等,生动形象地展现了温泉的美丽与清澈。同时,词中也透露出作者对美好生活的向往和追求。此詞通過對青龍潭湯池溫泉的描繪,表達了作者對自然美景的喜愛之情。詞中運用了豐富的比喻和意象,如‘玉笑珠香’、‘月明淨洗’等,生動形象地展現了溫泉的美麗與清澈。同時,詞中也透露出作者對美好生活的嚮往和追求。