菩萨蛮 菩薩蠻
玉楼昨夜箫声歇。
客中又到清秋节。
睡起立多时。
六街灯火迟。
凭栏休远眺。
月是他乡好。
凉意入高斋。
清风惊病怀。
玉樓昨夜簫聲歇。
客中又到清秋節。
睡起立多時。
六街燈火遲。
憑欄休遠眺。
月是他鄉好。
涼意入高齋。
清風驚病懷。
分享
译文
玉楼昨夜箫声停歇，客居之地又逢清秋时节。睡醒后站立了许久，六街的灯火才渐渐亮起。倚栏远望，不要太过遥远。月亮是他乡的美好，凉意渗透到高高的斋室，清风惊动了病中的情怀。玉樓昨夜簫聲停歇，客居之地又逢清秋時節。睡醒後站立了許久，六街的燈火才漸漸亮起。倚欄遠望，不要太過遙遠。月亮是他鄉的美好，涼意滲透到高高的齋室，清風驚動了病中的情懷。
注释
箫声歇：指箫声停止。客中：指客居他乡。清秋节：指秋天。六街：指繁华的街道。凭栏：指倚靠栏杆。月是他乡好：指月亮在他乡更加美好。凉意入高斋：指凉意渗透到高高的斋室。清风惊病怀：指清风惊动了病中的情怀。簫聲歇：指簫聲停止。客中：指客居他鄉。清秋節：指秋天。六街：指繁華的街道。憑欄：指倚靠欄杆。月是他鄉好：指月亮在他鄉更加美好。涼意入高齋：指涼意滲透到高高的齋室。清風驚病懷：指清風驚動了病中的情懷。
赏析
此诗以清秋时节为背景，抒发了作者客居他乡的孤独与凄凉之情。诗中通过描写玉楼箫声、六街灯火、月光等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，表达了作者对故乡的思念之情。诗末以清风惊病怀作结，进一步强化了作者内心的孤独与无奈。全诗语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以清秋時節爲背景，抒發了作者客居他鄉的孤獨與淒涼之情。詩中通過描寫玉樓簫聲、六街燈火、月光等意象，營造出一種清冷、孤寂的氛圍，表達了作者對故鄉的思念之情。詩末以清風驚病懷作結，進一步強化了作者內心的孤獨與無奈。全詩語言簡練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。