木兰花慢·晚泊长江,感赋 木蘭花慢·晚泊長江,感賦
泊长江晚霁,又烟水,送归舲。
正风过潮平,雨收云淡,日落山青。
两岸渔歌,祗声声、柔橹荡前汀。
莫向江心弄影,鱼龙惊起沧溟。
扣舷我欲唤湘灵。
难与赋娉婷。
叹笛里关河,酒边岸月,好梦谁醒。
前朝故欢犹在,后庭花、依旧隔江听。
遥指神京一发,何人痛哭新亭。
泊長江晚霽,又煙水,送歸舲。
正風過潮平,雨收雲淡,日落山青。
兩岸漁歌,祗聲聲、柔櫓蕩前汀。
莫向江心弄影,魚龍驚起滄溟。
扣舷我欲喚湘靈。
難與賦娉婷。
嘆笛裏關河,酒邊岸月,好夢誰醒。
前朝故歡猶在,後庭花、依舊隔江聽。
遙指神京一發,何人痛哭新亭。
分享
译文
傍晚停泊在长江边,雨过天晴,烟雾弥漫,送别归舟。正当风平浪静,雨停云淡,日落山青。两岸传来渔歌,只有那柔橹荡漾在江边。不要在江心弄影,以免惊动鱼龙,掀起沧溟。我想要呼唤湘水之神,却难以描绘出她的美貌。叹息笛声中的关河,酒边的岸月,美好的梦境谁能够醒来。前朝的欢乐依旧存在,后庭的花儿依旧隔着江水传来。遥指那神京,有谁在新亭痛哭。傍晚停泊在長江邊,雨過天晴,煙霧瀰漫,送別歸舟。正當風平浪靜,雨停雲淡,日落山青。兩岸傳來漁歌,只有那柔櫓盪漾在江邊。不要在江心弄影,以免驚動魚龍,掀起滄溟。我想要呼喚湘水之神,卻難以描繪出她的美貌。嘆息笛聲中的關河,酒邊的岸月,美好的夢境誰能夠醒來。前朝的歡樂依舊存在,後庭的花兒依舊隔着江水傳來。遙指那神京,有誰在新亭痛哭。
注释
1. 晚泊长江:傍晚停泊在长江边。2. 归舲:归舟。3. 湘灵:湘水之神。4. 扣舷:用手敲击船舷。5. 湘灵:湘水之神。6. 娉婷:美貌。7. 关河:关隘和河流,指边疆地区。8. 岸月:江边的月亮。9. 好梦谁醒:美好的梦境谁能够醒来。10. 前朝故欢:前朝的欢乐。11. 后庭花:后庭的花儿,指皇宫中的花园。12. 遥指神京:遥指那神京,指古代的京城。13. 新亭:新亭,古代地名,这里指新亭之战,比喻战乱。1. 晚泊長江:傍晚停泊在長江邊。2. 歸舲:歸舟。3. 湘靈:湘水之神。4. 扣舷:用手敲擊船舷。5. 湘靈:湘水之神。6. 娉婷:美貌。7. 關河:關隘和河流,指邊疆地區。8. 岸月:江邊的月亮。9. 好夢誰醒:美好的夢境誰能夠醒來。10. 前朝故歡:前朝的歡樂。11. 後庭花:後庭的花兒,指皇宮中的花園。12. 遙指神京:遙指那神京,指古代的京城。13. 新亭:新亭,古代地名,這裏指新亭之戰,比喻戰亂。
赏析
陈家庆的《木兰花慢·晚泊长江,感赋》通过对长江晚景的描绘,抒发了作者对往事的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了作者对美好生活的向往和对战争的痛恨。诗的结尾以‘何人痛哭新亭’作结,既表达了对历史的深刻反思,也展现了作者对和平的渴望。陳家慶的《木蘭花慢·晚泊長江,感賦》通過對長江晚景的描繪,抒發了作者對往事的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了作者對美好生活的嚮往和對戰爭的痛恨。詩的結尾以‘何人痛哭新亭’作結,既表達了對歷史的深刻反思,也展現了作者對和平的渴望。