陌上花·丙子上元前一日,同澄宇登黄鹤楼 陌上花·丙子上元前一日,同澄宇登黃鶴樓
滔滔万里,长江东去,几时流尽。
风物依然,历遍兴亡谁信。
千年黄鹤今何在,笑指仙人难问。
看岚光入画,数峰天外,淡凝妆鬓。
且凭栏、把酒临风寄慨,漫论古今豪俊。
更上层楼,怅望昔时形胜。
盈城箫鼓春如海,佳节上元初近。
祗承平旧事,鱼龙漫衍,又萦方寸。
滔滔萬里,長江東去,幾時流盡。
風物依然,歷遍興亡誰信。
千年黃鶴今何在,笑指仙人難問。
看嵐光入畫,數峯天外,淡凝妝鬢。
且憑欄、把酒臨風寄慨,漫論古今豪俊。
更上層樓,悵望昔時形勝。
盈城簫鼓春如海,佳節上元初近。
祗承平舊事,魚龍漫衍,又縈方寸。
分享
译文
滔滔长江万里程,东流何时能停歇。风物依旧,历经兴衰谁又能信。千年黄鹤楼今何在,笑问仙人也无从得知。看山岚融入画卷,几座山峰在天外,淡妆似鬓发。且倚栏、举杯临风抒怀,随意谈论古今豪杰。再登高一层楼,惆怅地望往昔的胜景。满城箫鼓声如海,佳节上元即将来临。只怀念往日的太平盛事,鱼龙曼衍,又萦绕在心头。滔滔長江萬里程,東流何時能停歇。風物依舊,歷經興衰誰又能信。千年黃鶴樓今何在,笑問仙人也無從得知。看山嵐融入畫卷,幾座山峯在天外,淡妝似鬢髮。且倚欄、舉杯臨風抒懷,隨意談論古今豪傑。再登高一層樓,惆悵地望往昔的勝景。滿城簫鼓聲如海,佳節上元即將來臨。只懷念往日的太平盛事,魚龍曼衍,又縈繞在心頭。
注释
1. 黄鹤楼:位于湖北省武汉市长江南岸的武昌蛇山之巅,为三国时期孙吴所建,历代屡毁屡建。2. 仙人:指传说中的仙人,此处指黄鹤楼上的仙人像。3. 形胜:指风景优美的地方。4. 上元:指农历正月十五元宵节。5. 承平:指太平盛世。1. 黃鶴樓:位於湖北省武漢市長江南岸的武昌蛇山之巔,爲三國時期孫吳所建,歷代屢毀屢建。2. 仙人:指傳說中的仙人,此處指黃鶴樓上的仙人像。3. 形勝:指風景優美的地方。4. 上元:指農曆正月十五元宵節。5. 承平:指太平盛世。
赏析
陈家庆的《陌上花·丙子上元前一日,同澄宇登黄鹤楼》通过对黄鹤楼的描写,抒发了诗人对历史变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如长江、黄鹤楼、仙人、山岚等,展现了诗人对自然美景的热爱和对历史沧桑的深刻感悟。诗的结尾,诗人通过对上元佳节的描绘,表达了对往日太平盛世的怀念之情。陳家慶的《陌上花·丙子上元前一日,同澄宇登黃鶴樓》通過對黃鶴樓的描寫,抒發了詩人對歷史變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如長江、黃鶴樓、仙人、山嵐等,展現了詩人對自然美景的熱愛和對歷史滄桑的深刻感悟。詩的結尾,詩人通過對上元佳節的描繪,表達了對往日太平盛世的懷念之情。