满江红·狮子林夜雨 滿江紅·獅子林夜雨
六月狮林,谁描出、一天秋景。
频携手、篁阴小院,松林幽径。
几杵疏钟惊客梦,半龛佛火传心影。
却吴棉、御后尚无温,阑干冷。
长霄里,雨初静。
空阶外,风凄紧。
听更阑无寐,寒添双鬓。
醉折花枝聊赌酒,闲吟秀句还分韵。
喜连朝、屐齿入山深,探奇胜。
六月獅林,誰描出、一天秋景。
頻攜手、篁陰小院,松林幽徑。
幾杵疏鍾驚客夢,半龕佛火傳心影。
卻吳棉、御後尚無溫,闌干冷。
長霄裏,雨初靜。
空階外,風悽緊。
聽更闌無寐,寒添雙鬢。
醉折花枝聊賭酒,閒吟秀句還分韻。
喜連朝、屐齒入山深,探奇勝。
分享
译文
六月里狮子林,是谁描绘出一幅秋天的景象。频繁携手走过竹林阴影小院,松林幽深的路径。几声稀疏的钟声惊醒了客人的梦,半明半暗的佛像火焰映出心灵的影子。虽然还是夏季,但御后的棉衣已经感觉不到温暖,栏杆冷冽。六月裏獅子林,是誰描繪出一幅秋天的景象。頻繁攜手走過竹林陰影小院,松林幽深的路徑。幾聲稀疏的鐘聲驚醒了客人的夢,半明半暗的佛像火焰映出心靈的影子。雖然還是夏季,但御後的棉衣已經感覺不到溫暖,欄杆冷冽。
注释
① 狮子林:苏州著名的园林。② 频携手:多次携手同行。③ 篁阴:竹林阴凉。④ 疏钟:稀疏的钟声。⑤ 龛:供奉佛像的小室。⑥ 吴棉:吴地(苏州)的棉衣。⑦ 御后:指御用的后室,此处指宫廷。⑧ 阑干:栏杆。① 獅子林:蘇州著名的園林。② 頻攜手:多次攜手同行。③ 篁陰:竹林陰涼。④ 疏鍾:稀疏的鐘聲。⑤ 龕:供奉佛像的小室。⑥ 吳棉:吳地(蘇州)的棉衣。⑦ 御後:指御用的後室,此處指宮廷。⑧ 闌干:欄杆。
赏析
陈家庆的《满江红·狮子林夜雨》通过对狮子林夜雨的描绘,营造出一种秋意浓浓的意境。诗中通过描绘竹林、松林、钟声、佛火等景物,将读者带入一个静谧而又凄美的夜晚。诗人通过对景物的描写,表达了自己对时光流逝、世事变迁的感慨。陳家慶的《滿江紅·獅子林夜雨》通過對獅子林夜雨的描繪,營造出一種秋意濃濃的意境。詩中通過描繪竹林、松林、鐘聲、佛火等景物,將讀者帶入一個靜謐而又悽美的夜晚。詩人通過對景物的描寫,表達了自己對時光流逝、世事變遷的感慨。