临江仙 臨江仙
一叶梧桐惊乍堕,晚风吹鬓丝丝。
谢庭明月似当时。
银屏秋讯早,凉露上阶迟。
倦旅十年沧海客,遥天白雁应知。
捷书如雪梦中驰。
生还应有日,喜诵杜陵诗。
一葉梧桐驚乍墮,晚風吹鬢絲絲。
謝庭明月似當時。
銀屏秋訊早,涼露上階遲。
倦旅十年滄海客,遙天白雁應知。
捷書如雪夢中馳。
生還應有日,喜誦杜陵詩。
分享
译文
一片梧桐叶突然坠落,晚风吹拂着丝丝白发。谢家的庭院中明月似乎还是那时的情景。银屏上传递的秋天的消息早早到来,凉露在台阶上迟缓地凝结。一片梧桐葉突然墜落,晚風吹拂着絲絲白髮。謝家的庭院中明月似乎還是那時的情景。銀屏上傳遞的秋天的消息早早到來,涼露在臺階上遲緩地凝結。
注释
乍:突然。谢庭:指古代贵族的庭院。明月似当时:指月亮还是那时的样子。银屏:古代的一种屏风,上面有银色的装饰。捷书:快速传递的书信。乍:突然。謝庭:指古代貴族的庭院。明月似當時:指月亮還是那時的樣子。銀屏:古代的一種屏風,上面有銀色的裝飾。捷書:快速傳遞的書信。
赏析
此诗通过对梧桐叶坠落、明月当空的描写,抒发了诗人对逝去时光的怀念和对未来的期盼。诗中运用了丰富的意象,如梧桐叶、明月、银屏、凉露等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人以自己的经历为背景,表达了对家乡的思念和对归乡的渴望,情感真挚动人。此詩通過對梧桐葉墜落、明月當空的描寫,抒發了詩人對逝去時光的懷念和對未來的期盼。詩中運用了豐富的意象,如梧桐葉、明月、銀屏、涼露等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人以自己的經歷爲背景,表達了對家鄉的思念和對歸鄉的渴望,情感真摯動人。