浪淘沙·盆兰及海棠着花,拈此宠之 浪淘沙·盆蘭及海棠着花,拈此寵之
背立讶新妆。
羞对红墙。
春风未负好时光。
银烛高烧看不足,却胜秋芳。
云锦护天香。
蜂蝶休狂。
屏山六曲晚风凉。
卷上珠帘邀月姊,花下持觞。
背立訝新妝。
羞對紅牆。
春風未負好時光。
銀燭高燒看不足,卻勝秋芳。
雲錦護天香。
蜂蝶休狂。
屏山六曲晚風涼。
捲上珠簾邀月姊,花下持觴。
分享
译文
背对着惊讶于新妆的美丽,羞涩地面对红墙。春风没有辜负美好的时光。银烛高烧看起来还不够,却胜过秋天的芬芳。云锦般的轻纱保护着天香。蜂蝶们不要过于狂欢。屏风后的六曲屏山晚风清凉。卷起珠帘邀请月亮姐姐,花下举杯。背對着驚訝於新妝的美麗,羞澀地面對紅牆。春風沒有辜負美好的時光。銀燭高燒看起來還不夠,卻勝過秋天的芬芳。雲錦般的輕紗保護着天香。蜂蝶們不要過於狂歡。屏風後的六曲屏山晚風清涼。捲起珠簾邀請月亮姐姐,花下舉杯。
注释
盆兰:一种盆栽兰花。海棠:一种花卉,花色艳丽。宠之:宠爱。银烛:指银白色的蜡烛。秋芳:秋天的芬芳。云锦:形容花香的美丽。蜂蝶休狂:告诫蜂蝶们不要过分狂欢,以免惊扰花神。屏山:屏风。珠帘:珠子装饰的帘子。月姊:月亮姐姐,一种对月亮的亲昵称呼。盆蘭:一種盆栽蘭花。海棠:一種花卉,花色豔麗。寵之:寵愛。銀燭:指銀白色的蠟燭。秋芳:秋天的芬芳。雲錦:形容花香的美麗。蜂蝶休狂:告誡蜂蝶們不要過分狂歡,以免驚擾花神。屏山:屏風。珠簾:珠子裝飾的簾子。月姊:月亮姐姐,一種對月亮的親暱稱呼。
赏析
此词以盆兰和海棠为主题,通过细腻的描写和丰富的想象,表达了作者对美好时光的珍惜和对自然美景的热爱。词中运用了大量的修辞手法,如拟人、比喻等,使词意更加生动形象。同时,词中蕴含着对生活的感悟,表达了对美好生活的向往。此詞以盆蘭和海棠爲主題,通過細膩的描寫和豐富的想象,表達了作者對美好時光的珍惜和對自然美景的熱愛。詞中運用了大量的修辭手法,如擬人、比喻等,使詞意更加生動形象。同時,詞中蘊含着對生活的感悟,表達了對美好生活的嚮往。