解连环·依清真韵寄怀馥姊 解連環·依清真韻寄懷馥姊

jiě lián huán yī qīng zhēn yùn jì huái fù zǐ

陈家庆 清 陳家慶 清

chén jiā qìng · qīng

标签: 诗词詩詞

芳fāng心xīn难nán托tuō。

自zì绿lǜ波bō春chūn去qù,素sù心xīn人rén邈miǎo。

倩qiàn玉yù箫xiāo、吹chuī起qǐ冰bīng魂hún,正zhèng四sì绕rào兰lán丛cóng,步bù流liú蘅héng薄báo。

水shuǐ样yàng韶sháo华huá,怎zěn禁jìn得dé、几jǐ番fān离lí索suǒ。

对duì琼qióng楼lóu玉yù阙quē,懒lǎn共gòng嫦cháng娥é,暗àn窃qiè仙xiān药yào。

江jiāng洲zhōu满mǎn采cǎi杜dù若ruò。

怅chàng所suǒ思sī不bù见jiàn,空kōng忆yì天tiān角jiǎo。

念niàn谢xiè娘niáng、咏yǒng絮xù多duō才cái,看kàn秀xiù句jù瑶yáo笺jiān,可kě曾céng闲xián却què。

满mǎn树shù繁fán英yīng,喜xǐ犹yóu似shì、旧jiù时shí红hóng萼è。

望wàng今jīn宵xiāo、暮mù帆fān远yuǎn浦pǔ,潮cháo生shēng月yuè落luò。

芳心难托。

自绿波春去,素心人邈。

倩玉箫、吹起冰魂,正四绕兰丛,步流蘅薄。

水样韶华,怎禁得、几番离索。

对琼楼玉阙,懒共嫦娥,暗窃仙药。

江洲满采杜若。

怅所思不见,空忆天角。

念谢娘、咏絮多才,看秀句瑶笺,可曾闲却。

满树繁英,喜犹似、旧时红萼。

望今宵、暮帆远浦,潮生月落。

芳心難託。

自綠波春去,素心人邈。

倩玉簫、吹起冰魂,正四繞蘭叢,步流蘅薄。

水樣韶華,怎禁得、幾番離索。

對瓊樓玉闕,懶共嫦娥,暗竊仙藥。

江洲滿採杜若。

悵所思不見,空憶天角。

念謝娘、詠絮多才,看秀句瑤箋,可曾閒卻。

滿樹繁英,喜猶似、舊時紅萼。

望今宵、暮帆遠浦,潮生月落。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

芳心难以寄托。自从春天逝去,绿色波涛中,素心的人已遥远。请用玉箫吹起冰魂,正环绕在兰草丛中,漫步在流蘋薄薄的地上。如水般美好的年华,怎么能承受几次离别的折磨。对着琼楼玉阙,不愿与嫦娥为伴,暗地里偷取仙药。芳心難以寄託。自從春天逝去,綠色波濤中,素心的人已遙遠。請用玉簫吹起冰魂,正環繞在蘭草叢中,漫步在流蘋薄薄的地上。如水般美好的年華,怎麼能承受幾次離別的折磨。對着瓊樓玉闕,不願與嫦娥爲伴,暗地裏偷取仙藥。

注释

素心人:指心地纯洁的人。冰魂:指寒冰中的灵魂。流蘅薄:指水流边上的草地。杜若:一种香草。谢娘:指才女谢道韫。秀句瑶笺:指美好的诗句写在精美的纸上。红萼:指红色的花。暮帆远浦:指傍晚时分的帆船在远处的港湾。素心人:指心地純潔的人。冰魂:指寒冰中的靈魂。流蘅薄:指水流邊上的草地。杜若:一種香草。謝娘:指才女謝道韞。秀句瑤箋:指美好的詩句寫在精美的紙上。紅萼:指紅色的花。暮帆遠浦:指傍晚時分的帆船在遠處的港灣。

赏析

陈家庆的《解连环·依清真韵寄怀馥姊》通过对春去秋来的描绘,表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,如‘素心人邈’‘倩玉箫’‘水样韶华’等,使读者感受到了诗人深沉的情感和对美好时光的留恋。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满诗意和哲理的佳作。陳家慶的《解連環·依清真韻寄懷馥姊》通過對春去秋來的描繪,表達了詩人對遠方親友的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,如‘素心人邈’‘倩玉簫’‘水樣韶華’等,使讀者感受到了詩人深沉的情感和對美好時光的留戀。整首詩語言優美,意境深遠,是一首充滿詩意和哲理的佳作。

← 返回诗文列表