浣溪沙·寄姊 浣溪沙·寄姊
扶梦风前独倚栏。
五铢衣薄怯春寒。
尺书迢递思漫漫。
慧业修来原是怨，愁根铲尽可成欢。
异乡花月莫多看。
扶夢風前獨倚欄。
五銖衣薄怯春寒。
尺書迢遞思漫漫。
慧業修來原是怨，愁根鏟儘可成歡。
異鄉花月莫多看。
分享
译文
扶着梦中的风独自倚在栏杆上。穿着薄如五铢钱的衣服害怕春天的寒冷。遥远的书信传递着深深的思念。扶着夢中的風獨自倚在欄杆上。穿着薄如五銖錢的衣服害怕春天的寒冷。遙遠的書信傳遞着深深的思念。
注释
五铢衣：指衣服轻薄，如同古代五铢钱一般薄。尺书：指书信，古时用尺量纸书写，故称。慧业：指智慧的行为。铲尽：彻底消除。五銖衣：指衣服輕薄，如同古代五銖錢一般薄。尺書：指書信，古時用尺量紙書寫，故稱。慧業：指智慧的行爲。鏟盡：徹底消除。
赏析
此词抒发了作者对远方姐姐的深切思念之情，通过对梦境、书信的描绘，表达了作者在异乡的孤独和对亲情的渴望。词中‘慧业修来原是怨，愁根铲尽可成欢’一句，反映了作者对生活的感悟，即通过修行智慧可以消除烦恼，获得快乐。最后一句‘异乡花月莫多看’，则是对姐姐的劝勉，希望她不要过多地关注异乡的风景，以免触景生情，增添相思之苦。此詞抒發了作者對遠方姐姐的深切思念之情，通過對夢境、書信的描繪，表達了作者在異鄉的孤獨和對親情的渴望。詞中‘慧業修來原是怨，愁根鏟儘可成歡’一句，反映了作者對生活的感悟，即通過修行智慧可以消除煩惱，獲得快樂。最後一句‘異鄉花月莫多看’，則是對姐姐的勸勉，希望她不要過多地關注異鄉的風景，以免觸景生情，增添相思之苦。