贺圣朝·送春 賀聖朝·送春
二分春色都辞树。
剩一分风雨。
征衫检点最消魂,看泪花红处。
幽情难问,归期细数。
祗满怀离绪。
天涯谁解惜芳菲,任东皇来去。
二分春色都辭樹。
剩一分風雨。
征衫檢點最消魂,看淚花紅處。
幽情難問,歸期細數。
祗滿懷離緒。
天涯誰解惜芳菲,任東皇來去。
分享
译文
春天的二分之一已经离开树木,剩下的一半只剩下风雨。检查征衣时,最让人心碎的是看到泪花在红颜处。深情的思绪难以言表,归期只能细细数算。只有满怀的离愁别绪。谁在天涯懂得珍惜这芳菲,任由东皇来去。春天的二分之一已經離開樹木,剩下的一半隻剩下風雨。檢查征衣時,最讓人心碎的是看到淚花在紅顏處。深情的思緒難以言表,歸期只能細細數算。只有滿懷的離愁別緒。誰在天涯懂得珍惜這芳菲,任由東皇來去。
注释
1. 二分春色:指春天的一半。2. 征衫:出征的衣衫,这里指行旅的衣衫。3. 消魂:极度的悲伤。4. 祗:只。5. 离绪:离别的情绪。6. 东皇:春天的神。1. 二分春色:指春天的一半。2. 征衫:出征的衣衫,這裏指行旅的衣衫。3. 消魂:極度的悲傷。4. 祗:只。5. 離緒:離別的情緒。6. 東皇:春天的神。
赏析
陈家庆的《贺圣朝·送春》以细腻的笔触描绘了送别春天的哀愁。诗中通过对春色、风雨、征衣、泪花的描绘,表达了诗人对离别的深切感受。‘幽情难问,归期细数’两句,更是将离愁别绪抒发得淋漓尽致。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的送别诗。陳家慶的《賀聖朝·送春》以細膩的筆觸描繪了送別春天的哀愁。詩中通過對春色、風雨、征衣、淚花的描繪,表達了詩人對離別的深切感受。‘幽情難問,歸期細數’兩句,更是將離愁別緒抒發得淋漓盡致。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的送別詩。