好事近·雪 好事近·雪
何处雪飞来，惊起满天风急。
极目两三鸦点，向寒林飞入。
小窗无语独徘徊，却讶树头白。
料得梅花有讯，报故园消息。
何處雪飛來，驚起滿天風急。
極目兩三鴉點，向寒林飛入。
小窗無語獨徘徊，卻訝樹頭白。
料得梅花有訊，報故園消息。
分享
译文
何处飘来了雪花，惊起了满天狂风。远望只见两三点鸦影，飞入那寒冷的树林中。小窗无声，我独自徘徊，却惊讶于树头的雪白。猜想梅花一定有了信息，传达给我故园的消息。何處飄來了雪花，驚起了滿天狂風。遠望只見兩三點鴉影，飛入那寒冷的樹林中。小窗無聲，我獨自徘徊，卻驚訝於樹頭的雪白。猜想梅花一定有了信息，傳達給我故園的消息。
注释
1.何处：从哪里。2.惊起：被惊动。3.极目：尽目望去。4.鸦点：乌鸦的影子。5.料得：猜想。6.梅花有讯：梅花传递信息。1.何處：從哪裏。2.驚起：被驚動。3.極目：盡目望去。4.鴉點：烏鴉的影子。5.料得：猜想。6.梅花有訊：梅花傳遞信息。
赏析
此诗通过描写雪花飘飞、风急的景象，表现了冬日寒林的寂静。诗人独处小窗，感慨于梅花传递的故园消息，表达了对故乡的深切思念。此詩通過描寫雪花飄飛、風急的景象，表現了冬日寒林的寂靜。詩人獨處小窗，感慨於梅花傳遞的故園消息，表達了對故鄉的深切思念。