高阳台 高陽臺

gāo yáng tái

陈家庆 清 陳家慶 清

chén jiā qìng · qīng

标签: 诗词詩詞

残cán柳liǔ笼lóng烟yān,幽yōu花huā掩yǎn月yuè,旧jiù游yóu记jì惯guàn台tái城chéng。

湖hú上shàng秋qiū来lái,波bō心xīn冷lěng到dào鸥ōu盟méng。

韶sháo光guāng容róng易yì抛pāo人rén去qù,甚shèn南nán朝cháo、燕yàn燕yàn莺yīng莺yīng。

暗àn销xiāo凝níng。

脂zhī水shuǐ秦qín淮huái,流liú断duàn清qīng泠líng。

蒋jiǎng山shān依yī旧jiù天tiān横héng翠cuì,祗zhī年nián时shí帝dì子zi,望wàng断duàn瑶yáo京jīng。

北běi固gù楼lóu高gāo,而ér今jīn又yòu动dòng边biān声shēng。

百bǎi年nián兴xīng废fèi寻xún常cháng事shì,听tīng寒hán潮cháo、呜wū咽yàn难nán平píng。

莫mò沉chén吟yín。

螺luó碧bì深shēn杯bēi,且qiě洗xǐ愁chóu襟jīn。

残柳笼烟,幽花掩月,旧游记惯台城。

湖上秋来,波心冷到鸥盟。

韶光容易抛人去,甚南朝、燕燕莺莺。

暗销凝。

脂水秦淮,流断清泠。

蒋山依旧天横翠,祗年时帝子,望断瑶京。

北固楼高,而今又动边声。

百年兴废寻常事,听寒潮、呜咽难平。

莫沉吟。

螺碧深杯,且洗愁襟。

殘柳籠煙,幽花掩月,舊遊記慣臺城。

湖上秋來,波心冷到鷗盟。

韶光容易拋人去,甚南朝、燕燕鶯鶯。

暗銷凝。

脂水秦淮,流斷清泠。

蔣山依舊天橫翠,祗年時帝子,望斷瑤京。

北固樓高,而今又動邊聲。

百年興廢尋常事,聽寒潮、嗚咽難平。

莫沉吟。

螺碧深杯,且洗愁襟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

残柳笼罩着烟雾,幽静的花朵遮掩着月光,我常常游历的台城。殘柳籠罩着煙霧,幽靜的花朵遮掩着月光,我常常遊歷的臺城。

注释

笼:笼罩;惯:常常;鸥盟:鸥鸟结盟,比喻朋友间的深情;韶光:美好的时光;南朝:指南朝的帝王;脂水:指秦淮河的水;蒋山:南京的蒋山;瑶京:古代对天子的宫殿的美称;北固楼:在南京;兴废:兴衰;寒潮:寒冷的潮水;螺碧:形容酒杯的颜色;洗愁襟:消除忧愁。籠:籠罩;慣:常常;鷗盟:鷗鳥結盟,比喻朋友間的深情;韶光:美好的時光;南朝:指南朝的帝王;脂水:指秦淮河的水;蔣山:南京的蔣山;瑤京:古代對天子的宮殿的美稱;北固樓:在南京;興廢:興衰;寒潮:寒冷的潮水;螺碧:形容酒杯的顏色;洗愁襟:消除憂愁。

赏析

此诗通过对台城、秦淮河、蒋山等景物的描绘,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如残柳、幽花、脂水等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。最后以螺碧深杯洗愁襟作为结尾,既表现了诗人对现实的无奈,又表达了对美好生活的向往。此詩通過對臺城、秦淮河、蔣山等景物的描繪,表達了詩人對時光流逝、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如殘柳、幽花、脂水等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。最後以螺碧深杯洗愁襟作爲結尾,既表現了詩人對現實的無奈,又表達了對美好生活的嚮往。

← 返回诗文列表