风入松·文殊院饭后,住院中 風入松·文殊院飯後,住院中

fēng rù sōng wén shū yuàn fàn hòu zhù yuàn zhōng

陈家庆 清 陳家慶 清

chén jiā qìng · qīng

标签: 诗词詩詞

登dēng临lín忽hū失shī四sì围wéi山shān。

景jǐng向xiàng雾wù中zhōng看kàn。

相xiāng携xié小xiǎo住zhù文wén殊shū院yuàn,听tīng松sōng声shēng、如rú泻xiè狂kuáng澜lán。

坐zuò待dài黄huáng昏hūn雨yǔ过guò,凭píng轩xuān时shí怯qiè衣yī单dān。

老lǎo僧sēng笑xiào语yǔ劝quàn加jiā餐cān。

蔬shū笋sǔn正zhèng堆duī盘pán。

香xiāng厨chú别bié有yǒu仙xiān风fēng味wèi,羡xiàn壶hú天tiān、日rì月yuè偏piān安ān。

经jīng岁suì竟jìng无wú夏xià令lìng,立lì秋qiū犹yóu带dài春chūn寒hán。

登临忽失四围山。

景向雾中看。

相携小住文殊院,听松声、如泻狂澜。

坐待黄昏雨过,凭轩时怯衣单。

老僧笑语劝加餐。

蔬笋正堆盘。

香厨别有仙风味,羡壶天、日月偏安。

经岁竟无夏令,立秋犹带春寒。

登臨忽失四圍山。

景向霧中看。

相攜小住文殊院,聽松聲、如瀉狂瀾。

坐待黃昏雨過,憑軒時怯衣單。

老僧笑語勸加餐。

蔬筍正堆盤。

香廚別有仙風味,羨壺天、日月偏安。

經歲竟無夏令,立秋猶帶春寒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

登高望远,四周的山峦忽然消失了。景色在雾中显得模糊不清。我们一同暂住在文殊院,听着松涛声,就像狂澜倾泻。坐着等待黄昏雨过,倚窗时又担心衣服单薄。老僧笑语相劝多吃些,桌上摆满了蔬菜和笋。香厨里别有一番仙风美味,羡慕那壶中天地,日月独享安宁。一整年都没有夏天,立秋时节还带着春天的寒冷。登高望遠,四周的山巒忽然消失了。景色在霧中顯得模糊不清。我們一同暫住在文殊院,聽着松濤聲,就像狂瀾傾瀉。坐着等待黃昏雨過,倚窗時又擔心衣服單薄。老僧笑語相勸多喫些,桌上擺滿了蔬菜和筍。香廚裏別有一番仙風美味,羨慕那壺中天地,日月獨享安寧。一整年都沒有夏天,立秋時節還帶着春天的寒冷。

注释

1. 登临:登高望远。2. 四围山:四周的山峦。3. 文殊院:佛教寺院名。4. 松声:松树的声音。5. 狂澜:汹涌的波涛。6. 黄昏雨过:黄昏时雨过天晴。7. 凭轩:倚窗。8. 老僧:老和尚。9. 加餐:多吃些食物。10. 蔬笋:蔬菜和笋。11. 香厨:和尚厨房。12. 壶天:壶中天地,比喻仙境。13. 夏令:夏天的气候。14. 春寒:春天的寒冷。1. 登臨:登高望遠。2. 四圍山:四周的山巒。3. 文殊院:佛教寺院名。4. 松聲:松樹的聲音。5. 狂瀾:洶湧的波濤。6. 黃昏雨過:黃昏時雨過天晴。7. 憑軒:倚窗。8. 老僧:老和尚。9. 加餐:多喫些食物。10. 蔬筍:蔬菜和筍。11. 香廚:和尚廚房。12. 壺天:壺中天地,比喻仙境。13. 夏令:夏天的氣候。14. 春寒:春天的寒冷。

赏析

此词描绘了词人在文殊院的生活片段,通过对自然景色的描绘和人物情感的抒发,展现了词人对宁静生活的向往和对世态炎凉的感慨。词中运用了丰富的意象和比喻,语言简练而意境深远,具有很高的艺术价值。此詞描繪了詞人在文殊院的生活片段,通過對自然景色的描繪和人物情感的抒發,展現了詞人對寧靜生活的嚮往和對世態炎涼的感慨。詞中運用了豐富的意象和比喻,語言簡練而意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表