百字令·某君东归索词,因填此阕 百字令·某君東歸索詞,因填此闋

bǎi zì lìng mǒu jūn dōng guī suǒ cí yīn tián cǐ què

陈家庆 陳家慶

chén jiā qìng · qīng

标签: 诗词詩詞

kōngqiūmiǎozhèngyángfāndōngbēnliúhàohàn

shízàiguānjīngjuànxiàn怀huáitiānbàn

huàliányúnzhūliánjuǎnwèixìnfánhuáhuàn

tāotāowànránxíngshèngtiānqiàn

yáoxiǎngbáizhōubiānlóngpánjiùzháihuācàn

guīrénhuīzhǔzuòzhēnzhòngdānhuángwànjuǎn

bǎizhànshānqiānqiūshǐdàixiězhōngxīngchuán

jiéliúzhōnglíngpiàn

碧空秋渺,正扬帆东去,奔流浩瀚。

十载关河惊倦旅,无限羁怀天半。

画阁连云,珠帘卷雨,未信繁华换。

滔滔万里,依然形胜天堑。

遥想白鹭洲边,龙蟠旧宅,图籍墨花粲。

此际归人挥麈坐,珍重丹黄万卷。

百战河山,千秋史笔,待写中兴传。

结庐他日,留得钟陵一片。

碧空秋渺,正揚帆東去,奔流浩瀚。

十載關河驚倦旅,無限羈懷天半。

畫閣連雲,珠簾卷雨,未信繁華換。

滔滔萬里,依然形勝天塹。

遙想白鷺洲邊,龍蟠舊宅,圖籍墨花粲。

此際歸人揮麈坐,珍重丹黃萬卷。

百戰河山,千秋史筆,待寫中興傳。

結廬他日,留得鍾陵一片。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

碧蓝的天空秋意渺远,我正扬帆向东航行,奔流浩瀚。十年的关河让我感到疲惫,无尽的思乡之情在天空中飘荡。华丽的楼阁连着云彩,珠帘卷起雨滴,不相信繁华已经改变。滔滔万里的江水,依然保持着天堑的雄伟。碧藍的天空秋意渺遠,我正揚帆向東航行,奔流浩瀚。十年的關河讓我感到疲憊,無盡的思鄉之情在天空中飄蕩。華麗的樓閣連着雲彩,珠簾捲起雨滴,不相信繁華已經改變。滔滔萬里的江水,依然保持着天塹的雄偉。

注释

1. 碧空秋渺:秋天的天空碧蓝而遥远。2. 扬帆东去:扬帆启航向东方航行。3. 奔流浩瀚:江水奔腾浩瀚。4. 关河:关隘和河流,指边疆地区。5. 羁怀:思乡之情。6. 画阁连云:华丽的楼阁如同云彩相连。7. 珠帘卷雨:珠帘被雨卷起。8. 形胜天堑:自然景观壮丽如天堑。9. 白鹭洲:地名,指白鹭栖息的地方。10. 龙蟠旧宅:比喻旧居如同龙盘踞。11. 挥麈坐:挥动麈尾而坐,指文人墨客的举止。12. 丹黄万卷:指宝贵的书籍。13. 百战河山:经过无数次战斗的河山。14. 史笔:史书的笔法。15. 中兴传:指国家重振的传说。16. 结庐:建房子居住。17. 钟陵:地名,指钟陵地区。1. 碧空秋渺:秋天的天空碧藍而遙遠。2. 揚帆東去:揚帆啓航向東方航行。3. 奔流浩瀚:江水奔騰浩瀚。4. 關河:關隘和河流,指邊疆地區。5. 羈懷:思鄉之情。6. 畫閣連雲:華麗的樓閣如同雲彩相連。7. 珠簾卷雨:珠簾被雨捲起。8. 形勝天塹:自然景觀壯麗如天塹。9. 白鷺洲:地名,指白鷺棲息的地方。10. 龍蟠舊宅:比喻舊居如同龍盤踞。11. 揮麈坐:揮動麈尾而坐,指文人墨客的舉止。12. 丹黃萬卷:指寶貴的書籍。13. 百戰河山:經過無數次戰鬥的河山。14. 史筆:史書的筆法。15. 中興傳:指國家重振的傳說。16. 結廬:建房子居住。17. 鍾陵:地名,指鍾陵地區。

赏析

这首词通过描绘秋天的江景和表达作者的思乡之情,展现了作者对故乡的眷恋和对国家未来的期望。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如画阁连云、珠帘卷雨等,生动形象地描绘了江山的壮丽。同时,词中对历史和文化的思考,也体现了作者深厚的文化底蕴和对国家命运的关切。這首詞通過描繪秋天的江景和表達作者的思鄉之情,展現了作者對故鄉的眷戀和對國家未來的期望。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如畫閣連雲、珠簾卷雨等,生動形象地描繪了江山的壯麗。同時,詞中對歷史和文化的思考,也體現了作者深厚的文化底蘊和對國家命運的關切。

← 返回诗文列表