涿州 涿州
仲冬过渔阳,风日正凄厉。
嗟此豪侠窟,自古称壮丽。
煌煌神尧业,起自艰难际。
奈何至中叶,四海皆鼎沸。
良由开元主,养虎以自噬。
惜哉曲江公,忠言谅何济。
居人一何幸,属此承平世。
耕牧畿甸门,圣泽湛汪濊。
连山接神皋,旭日生爽气。
独怜去国人,南征从此逝。
仲冬過漁陽,風日正淒厲。
嗟此豪俠窟,自古稱壯麗。
煌煌神堯業,起自艱難際。
奈何至中葉,四海皆鼎沸。
良由開元主,養虎以自噬。
惜哉曲江公,忠言諒何濟。
居人一何幸,屬此承平世。
耕牧畿甸門,聖澤湛汪濊。
連山接神皋,旭日生爽氣。
獨憐去國人,南征從此逝。
分享
译文
仲冬时节经过渔阳,风日正当凄厉。叹息这个地方曾经是豪侠的藏身之地,自古以来都被赞誉为壮丽。辉煌的神尧业绩,始于艰难的时刻。然而到了中叶,四海皆在动荡。原因在于开元之主,养虎以自食。可叹曲江公,忠诚的话语又能有什么帮助。当地的人民真是幸运,正处于这样的太平盛世。他们耕作牧养,居住在都城郊外,享受到圣明的恩泽。连绵的山峦连接着神灵的家园,旭日升起,带来了清爽的气息。我只怜悯那些离去的人,从此踏上南征之路。仲冬時節經過漁陽,風日正當淒厲。嘆息這個地方曾經是豪俠的藏身之地,自古以來都被讚譽爲壯麗。輝煌的神堯業績,始於艱難的時刻。然而到了中葉,四海皆在動盪。原因在於開元之主,養虎以自食。可嘆曲江公,忠誠的話語又能有什麼幫助。當地的人民真是幸運,正處於這樣的太平盛世。他們耕作牧養,居住在都城郊外,享受到聖明的恩澤。連綿的山巒連接着神靈的家園,旭日升起,帶來了清爽的氣息。我只憐憫那些離去的人,從此踏上南征之路。
注释
渔阳:古地名,位于今天的河北省蓟县一带。神尧:指唐太宗李世民。开元主:指唐玄宗李隆基。曲江公:指杜甫。承平世:太平盛世。耕牧畿甸门:指京城郊外。湛汪濊:形容恩泽深厚。神皋:指神灵的家园。爽气:清爽的气息。去国人:离乡背井的人。漁陽:古地名,位於今天的河北省薊縣一帶。神堯:指唐太宗李世民。開元主:指唐玄宗李隆基。曲江公:指杜甫。承平世:太平盛世。耕牧畿甸門:指京城郊外。湛汪濊:形容恩澤深厚。神皋:指神靈的家園。爽氣:清爽的氣息。去國人:離鄉背井的人。
赏析
此诗通过对渔阳景象的描绘,表达了对唐朝盛世衰败的感慨。诗人用凄厉的风日和壮丽的渔阳来对比,展现了盛世的繁华与衰败的残酷。同时,诗人对唐玄宗养虎自食、曲江公忠言难补的讽刺,也表达了对时政的不满和对太平盛世的渴望。整首诗意境开阔,情感深沉,是元朝诗人陈基的代表作之一。此詩通過對漁陽景象的描繪,表達了對唐朝盛世衰敗的感慨。詩人用淒厲的風日和壯麗的漁陽來對比,展現了盛世的繁華與衰敗的殘酷。同時,詩人對唐玄宗養虎自食、曲江公忠言難補的諷刺,也表達了對時政的不滿和對太平盛世的渴望。整首詩意境開闊,情感深沉,是元朝詩人陳基的代表作之一。