织锦篇 織錦篇
络纬秋啼金井根,佳人当窗织凤麟。
流云拂拭春无痕,顷刻化作鸳鸯文。
银汉含风星斗摇,虚空迸出黄盘雕。
为君裁作宫锦袍,夺得当年卢肇幖。
妾家本住牵牛渚,与君误结同心缕。
人间怪多离别苦,梦落阳台不成雨。
肠断无心为君织,向君抛却支机石。
何时头戴莲花巾,相伴双成礼白云。
絡緯秋啼金井根,佳人當窗織鳳麟。
流雲拂拭春無痕,頃刻化作鴛鴦文。
銀漢含風星斗搖,虛空迸出黃盤雕。
爲君裁作宮錦袍,奪得當年盧肇幖。
妾家本住牽牛渚,與君誤結同心縷。
人間怪多離別苦,夢落陽臺不成雨。
腸斷無心爲君織,向君拋卻支機石。
何時頭戴蓮花巾,相伴雙成禮白雲。
分享
译文
络纬秋啼金井根,佳人在窗前纺织凤麟。流说拂拭春无痕,顷刻化作鸳鸯花纹。银汉含风星斗摇摆,虚空迸出黄盘雕。为你仅作宫锦袍,夺得当年卢开始幖。我家本在牵牛渚,与你错结同心缕。人间怪多离别苦,梦落阳台不成雨。肠断没有心为你编织,向你抛了支矶石。什么时候头戴莲花巾,相伴双成礼白云。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絡緯秋啼金井根,佳人在窗前紡織鳳麟。流說拂拭春無痕,頃刻化作鴛鴦花紋。銀漢含風星斗搖擺,虛空迸出黃盤雕。爲你僅作宮錦袍,奪得當年盧開始幖。我家本在牽牛渚,與你錯結同心縷。人間怪多離別苦,夢落陽臺不成雨。腸斷沒有心爲你編織,向你拋了支磯石。什麼時候頭戴蓮花巾,相伴雙成禮白雲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一位织女在秋夜中织锦的情景,通过生动的比喻和细腻的描写,展现了织女技艺的高超和情感的表达。'络纬'指织布的纬线,'金井根'指井边,'凤麟'指凤凰和麒麟,象征着美好的事物。'流云'和'鸳鸯文'比喻织出的花纹。'银汉'指银河,'黄盘雕'指北斗七星,'宫锦袍'指宫廷中的锦绣袍服,'卢肇幖'指唐代诗人卢肇的诗歌。'牵牛渚'指牵牛星所在的星宿,'同心缕'指心心相印的线,'阳台'指楚王梦遇神女的地方,'支机石'指织女织布时支着的石头。全诗情感丰富,意境深远。此詩描繪了一位織女在秋夜中織錦的情景,通過生動的比喻和細膩的描寫,展現了織女技藝的高超和情感的表達。'絡緯'指織布的緯線,'金井根'指井邊,'鳳麟'指鳳凰和麒麟,象徵着美好的事物。'流雲'和'鴛鴦文'比喻織出的花紋。'銀漢'指銀河,'黃盤雕'指北斗七星,'宮錦袍'指宮廷中的錦繡袍服,'盧肇幖'指唐代詩人盧肇的詩歌。'牽牛渚'指牽牛星所在的星宿,'同心縷'指心心相印的線,'陽臺'指楚王夢遇神女的地方,'支機石'指織女織布時支着的石頭。全詩情感豐富,意境深遠。
赏析
络纬秋啼金井根,佳人在窗前纺织凤麟。流说拂拭春无痕,顷刻化作鸳鸯花纹。银汉含风星斗摇摆,虚空迸出黄盘雕。为你仅作宫锦袍,夺得当年卢开始幖。我家本在牵牛渚,与你错结同心缕。人间怪多离别苦,梦落阳台不成雨。肠断没有心为你编织,向你抛了支矶石。什么时候头戴莲花巾,相伴双成礼白云。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絡緯秋啼金井根,佳人在窗前紡織鳳麟。流說拂拭春無痕,頃刻化作鴛鴦花紋。銀漢含風星斗搖擺,虛空迸出黃盤雕。爲你僅作宮錦袍,奪得當年盧開始幖。我家本在牽牛渚,與你錯結同心縷。人間怪多離別苦,夢落陽臺不成雨。腸斷沒有心爲你編織,向你拋了支磯石。什麼時候頭戴蓮花巾,相伴雙成禮白雲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考