乌夜啼引 烏夜啼引

wū yè tí yǐn

陈基 元 陳基 元

chén jī · yuán

标签: 诗词詩詞

乌wū夜yè啼tí,在zài庭tíng树shù,乌wū啼tí哑yǎ哑yǎ天tiān欲yù曙shǔ。

阿ā儿ér被bèi诬wū身shēn系xì狱yù,尽jǐn室shì烦fán冤yuān受shòu荼tú毒dú。

乌wū啼tí何hé为wèi绕rào吾wú屋wū?

下xià堂táng唤huàn妇fù起qǐ听tīng乌wū,忽hū喜xǐ淮huái南nán儿ér有yǒu书shū。

书shū中zhōng报bào道dào儿ér罪zuì脱tuō,此cǐ乐lè欣xīn欣xīn天tiān下xià无wú。

儿ér归guī拜bài母mǔ为wèi母mǔ说shuō,泰tài州zhōu使shǐ君jūn当dāng世shì杰jié。

执zhí法fǎ霜shuāng台tái旧jiù司sī臬niè,明míng如rú青qīng天tiān皎jiǎo如rú月yuè。

冤yuān狱yù平píng反fǎn解jiě缧léi绁xiè,已yǐ死sǐ得dé生shēng诬wū得dé雪xuě。

海hǎi可kě枯kū,山shān可kě裂liè,使shǐ君jūn之zhī德dé不bù可kě灭miè。

乌wū啼tí爱ài我wǒ庭tíng树shù枝zhī,我wǒ爱ài使shǐ君jūn君jūn不bù知zhī。

使shǐ君jūn归guī朝cháo奉fèng天tiān子zi,日rì日rì听tīng乌wū为wèi君jūn喜xǐ。

乌夜啼,在庭树,乌啼哑哑天欲曙。

阿儿被诬身系狱,尽室烦冤受荼毒。

乌啼何为绕吾屋?

下堂唤妇起听乌,忽喜淮南儿有书。

书中报道儿罪脱,此乐欣欣天下无。

儿归拜母为母说,泰州使君当世杰。

执法霜台旧司臬,明如青天皎如月。

冤狱平反解缧绁,已死得生诬得雪。

海可枯,山可裂,使君之德不可灭。

乌啼爱我庭树枝,我爱使君君不知。

使君归朝奉天子,日日听乌为君喜。

烏夜啼,在庭樹,烏啼啞啞天欲曙。

阿兒被誣身繫獄,盡室煩冤受荼毒。

烏啼何爲繞吾屋?

下堂喚婦起聽烏,忽喜淮南兒有書。

書中報道兒罪脫,此樂欣欣天下無。

兒歸拜母爲母說,泰州使君當世傑。

執法霜臺舊司臬,明如青天皎如月。

冤獄平反解縲紲,已死得生誣得雪。

海可枯,山可裂,使君之德不可滅。

烏啼愛我庭樹枝,我愛使君君不知。

使君歸朝奉天子,日日聽烏爲君喜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

乌鸦在庭院的树上夜啼,啼声哑哑,天快亮了。儿子被诬陷关在监狱里,全家都感到烦恼和痛苦。乌鸦为什么绕着我的屋子啼叫?我下堂叫醒妻子起来听乌鸦的叫声,突然很高兴,因为淮南的儿子有信来了。信中报道儿子的罪名被解除,这种快乐在天下是没有的。儿子回家拜见母亲,向母亲报告,泰州的使君是当世杰出的人物。他在执法的霜台上曾经是司臬,他的公正像青天一样明亮,像月亮一样皎洁。冤狱得到平反,解开了束缚,已经死去的人得以重生,被诬陷的人得到了洗清。海水可以干涸,山可以裂开,使君的德行是不可磨灭的。乌鸦爱我的庭院树枝,我爱你,使君却不知道。使君回到朝廷侍奉天子,每天听到乌鸦的叫声都会为你高兴。烏鴉在庭院的樹上夜啼,啼聲啞啞,天快亮了。兒子被誣陷關在監獄裏,全家都感到煩惱和痛苦。烏鴉爲什麼繞着我的屋子啼叫?我下堂叫醒妻子起來聽烏鴉的叫聲,突然很高興,因爲淮南的兒子有信來了。信中報道兒子的罪名被解除,這種快樂在天下是沒有的。兒子回家拜見母親,向母親報告,泰州的使君是當世傑出的人物。他在執法的霜臺上曾經是司臬,他的公正像青天一樣明亮,像月亮一樣皎潔。冤獄得到平反,解開了束縛,已經死去的人得以重生,被誣陷的人得到了洗清。海水可以乾涸,山可以裂開,使君的德行是不可磨滅的。烏鴉愛我的庭院樹枝,我愛你,使君卻不知道。使君回到朝廷侍奉天子,每天聽到烏鴉的叫聲都會爲你高興。

注释

1. 乌夜啼:乌鸦在夜晚啼叫。2. 被诬:被冤枉。3. 荼毒:痛苦折磨。4. 淮南儿:指在淮南的儿子。5. 罪脱:罪名被解除。6. 泰州使君:指泰州的官员。7. 霜台:古代官署名,指司法部门。8. 司臬:古代官职名,指司法官员。9. 解缧绁:解开束缚,指释放囚犯。10. 使君之德:使君的德行。1. 烏夜啼:烏鴉在夜晚啼叫。2. 被誣:被冤枉。3. 荼毒:痛苦折磨。4. 淮南兒:指在淮南的兒子。5. 罪脫:罪名被解除。6. 泰州使君:指泰州的官員。7. 霜臺:古代官署名,指司法部門。8. 司臬:古代官職名,指司法官員。9. 解縲紲:解開束縛,指釋放囚犯。10. 使君之德:使君的德行。

赏析

这首诗通过乌鸦的啼叫,巧妙地表达了诗人对儿子冤狱得以平反的喜悦和对泰州使君公正无私的赞美。诗中运用了对比、夸张等修辞手法,情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗作。這首詩通過烏鴉的啼叫,巧妙地表達了詩人對兒子冤獄得以平反的喜悅和對泰州使君公正無私的讚美。詩中運用了對比、誇張等修辭手法,情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詩作。

← 返回诗文列表