离郭店马上回寄乡知 離郭店馬上回寄鄉知

lí guō diàn mǎ shàng huí jì xiāng zhī

陈洎 宋 陳洎 宋

chén jì · sòng

标签： 诗词詩詞

回huí望wàng离lí亭tíng映yìng楚chǔ山shān，慨kǎi然rán西xī笑xiào入rù长zhǎng安ān。

贪tān程chéng野yě仆pū担dān书shū引yǐn，惜xī别bié乡xiāng人rén驻zhù足zú观guān。

霞xiá衬chèn曙shǔ光guāng烘hōng积jī霭ǎi，柳liǔ和hé春chūn雨yǔ荡dàng轻qīng寒hán。

遥yáo期qī此cǐ地dì归guī来lái日rì，迎yíng取qǔ相xiāng如rú驷sì马mǎ看kàn。

回望离亭映楚山，慨然西笑入长安。

贪程野仆担书引，惜别乡人驻足观。

霞衬曙光烘积霭，柳和春雨荡轻寒。

遥期此地归来日，迎取相如驷马看。

回望離亭映楚山，慨然西笑入長安。

貪程野僕擔書引，惜別鄉人駐足觀。

霞襯曙光烘積靄，柳和春雨蕩輕寒。

遙期此地歸來日，迎取相如駟馬看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回头望离亭在楚山，慷慨西笑进入长安。贪婪程野我挑书引，可惜别乡人停下脚步看。霞衬曙光烘积雾，柳和春雨荡轻寒。遥期此地回家明天，迎取相如驷马看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回頭望離亭在楚山，慷慨西笑進入長安。貪婪程野我挑書引，可惜別鄉人停下腳步看。霞襯曙光烘積霧，柳和春雨蕩輕寒。遙期此地回家明天，迎取相如駟馬看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

离亭：离别时的亭子；楚山：指楚地的山；长安：古都，今西安；贪程：急于赶路；野仆：仆人；书引：携带的书信；惜别：依依不舍地告别；霞衬曙光：朝霞映衬着曙光；积霭：聚集的云雾；柳和春雨：柳树与春雨；轻寒：轻微的寒意；遥期：遥远地期待；相如：指司马相如，此处借指友人；驷马：四匹马拉的车，此处比喻豪华的车队。離亭：離別時的亭子；楚山：指楚地的山；長安：古都，今西安；貪程：急於趕路；野僕：僕人；書引：攜帶的書信；惜別：依依不捨地告別；霞襯曙光：朝霞映襯着曙光；積靄：聚集的雲霧；柳和春雨：柳樹與春雨；輕寒：輕微的寒意；遙期：遙遠地期待；相如：指司馬相如，此處借指友人；駟馬：四匹馬拉的車，此處比喻豪華的車隊。

赏析

回头望离亭在楚山，慷慨西笑进入长安。贪婪程野我挑书引，可惜别乡人停下脚步看。霞衬曙光烘积雾，柳和春雨荡轻寒。遥期此地回家明天，迎取相如驷马看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回頭望離亭在楚山，慷慨西笑進入長安。貪婪程野我挑書引，可惜別鄉人停下腳步看。霞襯曙光烘積霧，柳和春雨蕩輕寒。遙期此地回家明天，迎取相如駟馬看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表