夜宿增江松鹤庵 夜宿增江松鶴庵
木落风高夜欲冰,襥衾来此爱幽情。
壁灯未灭见花影,山雨忽来闻竹声。
谩忆同游期后会,因思往事悟前生。
自怜粗带山林骨,坐待寒钟吼五更。
木落風高夜欲冰,襥衾來此愛幽情。
壁燈未滅見花影,山雨忽來聞竹聲。
謾憶同遊期後會,因思往事悟前生。
自憐粗帶山林骨,坐待寒鍾吼五更。
分享
译文
树叶落下,风高夜冷,我裹着被子来到这里,喜爱这里的幽静之情。壁灯还未熄灭,我看到了花的影子,突然山雨来临,我听到了竹子的声音。我不禁回忆起与朋友约定再见的时刻,因为回忆往事而领悟到前生的道理。我自怜自己带有山林的气质,坐着等待寒冷的钟声在五更时分响起。樹葉落下,風高夜冷,我裹着被子來到這裏,喜愛這裏的幽靜之情。壁燈還未熄滅,我看到了花的影子,突然山雨來臨,我聽到了竹子的聲音。我不禁回憶起與朋友約定再見的時刻,因爲回憶往事而領悟到前生的道理。我自憐自己帶有山林的氣質,坐着等待寒冷的鐘聲在五更時分響起。
注释
1. 襥衾:被子。2. 幽情:幽静之情。3. 谩忆:空想。4. 同游:一同游玩。5. 因思:因为思考。6. 前生:前世。7. 自怜:自我怜悯。8. 粗带:带有。9. 山林骨:山林的气质。10. 寒钟:寒冷的钟声。1. 襥衾:被子。2. 幽情:幽靜之情。3. 謾憶:空想。4. 同遊:一同遊玩。5. 因思:因爲思考。6. 前生:前世。7. 自憐:自我憐憫。8. 粗帶:帶有。9. 山林骨:山林的氣質。10. 寒鍾:寒冷的鐘聲。
赏析
陈纪的《夜宿增江松鹤庵》描绘了一幅深秋夜晚的宁静景象,通过对自然环境的描绘,表达了诗人对幽静生活的向往和对往事的回忆。诗中运用了丰富的意象,如木落、风高、壁灯、山雨、竹声等,营造出一种静谧而深沉的氛围。同时,诗人通过对同游、前生等词语的运用,表达了对人生哲理的思考,使诗歌具有了更深层次的意义。陳紀的《夜宿增江松鶴庵》描繪了一幅深秋夜晚的寧靜景象,通過對自然環境的描繪,表達了詩人對幽靜生活的嚮往和對往事的回憶。詩中運用了豐富的意象,如木落、風高、壁燈、山雨、竹聲等,營造出一種靜謐而深沉的氛圍。同時,詩人通過對同遊、前生等詞語的運用,表達了對人生哲理的思考,使詩歌具有了更深層次的意義。