夜起 夜起

yè qǐ

陈纪 陳紀

chén jì · sòng

标签: 诗词詩詞

wànlàishěnshěnjiànqīnghánlièlièdān

xīnshuāngluòhénzhòngquēyuèjiàngāoyǐngwēi

cūnquǎnjīnghánshífèishuǐqínshīyóufēi

gèngjǐngwánshīgènglánwèiyǎnfēi

万籁沈沈见息机,轻寒猎猎入单衣。

新霜俗落露痕重,缺月渐高河影微。

村犬惊寒时自吠,水禽失侣夜犹飞。

更须景物完诗句,莫讶更阑未掩扉。

萬籟沈沈見息機,輕寒獵獵入單衣。

新霜俗落露痕重,缺月漸高河影微。

村犬驚寒時自吠,水禽失侶夜猶飛。

更須景物完詩句,莫訝更闌未掩扉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万籁俱寂中我感到心机已息,微寒袭来穿透薄衣。新霜落下,露水痕迹加重,残月升高,河水的倒影变得模糊。村里的狗因寒冷而惊叫,失伴的水鸟在夜晚依然飞翔。更要完善景物来丰富诗句,不要惊讶我夜深未关上门。萬籟俱寂中我感到心機已息,微寒襲來穿透薄衣。新霜落下,露水痕跡加重,殘月升高,河水的倒影變得模糊。村裏的狗因寒冷而驚叫,失伴的水鳥在夜晚依然飛翔。更要完善景物來豐富詩句,不要驚訝我夜深未關上門。

注释

1. 万籁沈沈:形容非常寂静。2. 息机:心机已息,指心情平静。3. 猎猎:形容风声。4. 单衣:薄衣。5. 新霜:初降的霜。6. 俗落:普通地落下。7. 缺月:残月。8. 河影微:河水倒影模糊。9. 村犬:村里的狗。10. 水禽:水边的鸟类。11. 失侣:失去伴侣。12. 更阑:深夜。13. 未掩扉:未关上门。1. 萬籟沈沈:形容非常寂靜。2. 息機:心機已息,指心情平靜。3. 獵獵:形容風聲。4. 單衣:薄衣。5. 新霜:初降的霜。6. 俗落:普通地落下。7. 缺月:殘月。8. 河影微:河水倒影模糊。9. 村犬:村裏的狗。10. 水禽:水邊的鳥類。11. 失侶:失去伴侶。12. 更闌:深夜。13. 未掩扉:未關上門。

赏析

这首诗以夜晚的景象为背景,通过细腻的描写展现了诗人内心的宁静与对自然景物的感悟。诗中运用了丰富的意象,如万籁俱寂、新霜、缺月等,营造出一种幽静的氛围。同时,诗人通过对村犬吠叫、水禽失伴等细节的刻画,表达了对生活的深刻感悟。全诗语言简练,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以夜晚的景象爲背景,通過細膩的描寫展現了詩人內心的寧靜與對自然景物的感悟。詩中運用了豐富的意象,如萬籟俱寂、新霜、缺月等,營造出一種幽靜的氛圍。同時,詩人通過對村犬吠叫、水禽失伴等細節的刻畫,表達了對生活的深刻感悟。全詩語言簡練,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表