甲辰元日 甲辰元日
屋角鸡声一岁分，起搔吟鬓惜芳辰。
江山有恨英雄老，天地无私草木春。
柏叶又倾新岁酒，梅花同是隔年人。
东风著物能多少，写入清诗句句新。
屋角雞聲一歲分，起搔吟鬢惜芳辰。
江山有恨英雄老，天地無私草木春。
柏葉又傾新歲酒，梅花同是隔年人。
東風著物能多少，寫入清詩句句新。
分享
译文
屋角鸡鸣，标志着岁月的更替，起身梳理头发，惋惜这美好的时光。江山依旧，英雄却已老去，天地无私，草木依旧春天。柏叶酒杯又倒满了新年的美酒，梅花依旧，却已是去年的人。东风吹拂万物，能赋予多少生机，都融入我清新诗句，句句都是新的。屋角雞鳴，標誌着歲月的更替，起身梳理頭髮，惋惜這美好的時光。江山依舊，英雄卻已老去，天地無私，草木依舊春天。柏葉酒杯又倒滿了新年的美酒，梅花依舊，卻已是去年的人。東風吹拂萬物，能賦予多少生機，都融入我清新詩句，句句都是新的。
注释
①岁分：指岁月更替。②芳辰：美好的时光。③英雄：指有抱负的人。④柏叶：柏树叶，常用于祭祀。⑤隔年人：指去年的人。①歲分：指歲月更替。②芳辰：美好的時光。③英雄：指有抱負的人。④柏葉：柏樹葉，常用於祭祀。⑤隔年人：指去年的人。
赏析
陈纪的《甲辰元日》通过对屋角鸡鸣、柏叶酒、梅花等意象的描绘，抒发了对时光流逝、英雄老去的感慨，同时表达了对春天生机勃勃的赞美。诗中运用对比手法，突出了英雄与草木、新岁与旧人的对比，寓意深刻，意境悠远。陳紀的《甲辰元日》通過對屋角雞鳴、柏葉酒、梅花等意象的描繪，抒發了對時光流逝、英雄老去的感慨，同時表達了對春天生機勃勃的讚美。詩中運用對比手法，突出了英雄與草木、新歲與舊人的對比，寓意深刻，意境悠遠。