九日登龟山 九日登龜山
独立龟峰最上头，倚风舒啸与谁俦。
崖中曲岫苔痕破，岛外长空浪影浮。
石冷云归山色暮，霜寒树老海天秋。
清猿洞口声声叫，也学登高伴客游。
獨立龜峯最上頭，倚風舒嘯與誰儔。
崖中曲岫苔痕破，島外長空浪影浮。
石冷雲歸山色暮，霜寒樹老海天秋。
清猿洞口聲聲叫，也學登高伴客遊。
分享
译文
独自站在龟峰最高处，依靠风声放声长啸，与谁相比。山崖中的弯曲山峦被苔痕覆盖，岛外的天空波光粼粼。石头冰冷，云归山色渐晚，霜寒树老，海天一片秋色。清猿在洞口叫声连连，也学登高，陪伴游客游玩。獨自站在龜峯最高處，依靠風聲放聲長嘯，與誰相比。山崖中的彎曲山巒被苔痕覆蓋，島外的天空波光粼粼。石頭冰冷，雲歸山色漸晚，霜寒樹老，海天一片秋色。清猿在洞口叫聲連連，也學登高，陪伴遊客遊玩。
注释
俦：同类的人。曲岫：曲折的山峰。苔痕破：指苔藓覆盖的山崖被打破。长空浪影浮：形容天空中的云彩如波浪般起伏。清猿洞口：指清猿所在的洞穴口。儔：同類的人。曲岫：曲折的山峯。苔痕破：指苔蘚覆蓋的山崖被打破。長空浪影浮：形容天空中的雲彩如波浪般起伏。清猿洞口：指清猿所在的洞穴口。
赏析
这首诗以登高远眺为主题，通过描绘龟山秋天的景色，表达了诗人独立高远的情怀和对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的意象，如龟峰、曲岫、长空浪影、清猿等，营造出一种清冷、空旷的氛围，展现了诗人对自然美的深刻感受。這首詩以登高遠眺爲主題，通過描繪龜山秋天的景色，表達了詩人獨立高遠的情懷和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的意象，如龜峯、曲岫、長空浪影、清猿等，營造出一種清冷、空曠的氛圍，展現了詩人對自然美的深刻感受。