赠徐白舫吏部 贈徐白舫吏部
男儿堕地须钱刀，坐纵千古钱神豪。
纷纷俗子何足数，呼叱奇杰同儿曹。
南州徐君今孺子，雅擅洪笔驱风骚。
诗宗韦柳足高格，真趣亦近柴桑陶。
曹司趋走未十载，上官不喜同官嘲。
仓庾之职不称意，一朝徒步还东皋。
先生风义凌云霄，迥如孤鹤不可招。
自非寒饿受驱迫，肯以玉貌来尘嚣。
嗟予坎𡒄略相似，七年史馆侪宫僚。
朱云屡忤贵人贵，仲舒独抗骄王骄。
中书君今老且秃，排挤出力烦中朝。
上书光范陋轩冕，拂衣萧育归衡茅。
归来谢客合高卧，亦复万里浮轻舠。
半生强项忽低首，感君令我心烦忉。
我知造物忌孤洁，况有笔舌能诛褒。
诋诃公卿及将相，粪土朱紫兼麾旄。
傥教饱食逞胸臆，世界不足尝毫毛。
天公欲贬壮士骨，妻子坐折高人腰。
予之齿者必去角，人生快意安能遭。
岂知倔强性到底，千磨万折终不摇。
君也负米乞友助，岂学雁鹜吞腥臊。
授徒我自食我力，讵必千万书黄标。
心能不贪气益壮，我自有主神难操。
君闻我言释然喜，手擘鲜荔倾香醪。
片帆高挂豫章去，我亦归溯之江涛。
鸡虫得失太琐碎，出门一笑苍天高。
男兒墮地須錢刀，坐縱千古錢神豪。
紛紛俗子何足數，呼叱奇傑同兒曹。
南州徐君今孺子，雅擅洪筆驅風騷。
詩宗韋柳足高格，真趣亦近柴桑陶。
曹司趨走未十載，上官不喜同官嘲。
倉庾之職不稱意，一朝徒步還東皋。
先生風義凌雲霄，迥如孤鶴不可招。
自非寒餓受驅迫，肯以玉貌來塵囂。
嗟予坎壈略相似，七年史館儕宮僚。
朱雲屢忤貴人貴，仲舒獨抗驕王驕。
中書君今老且禿，排擠出力煩中朝。
上書光範陋軒冕，拂衣蕭育歸衡茅。
歸來謝客合高臥，亦復萬里浮輕舠。
半生強項忽低首，感君令我心煩忉。
我知造物忌孤潔，況有筆舌能誅褒。
詆訶公卿及將相，糞土朱紫兼麾旄。
儻教飽食逞胸臆，世界不足嘗毫毛。
天公欲貶壯士骨，妻子坐折高人腰。
予之齒者必去角，人生快意安能遭。
豈知倔強性到底，千磨萬折終不搖。
君也負米乞友助，豈學雁鶩吞腥臊。
授徒我自食我力，詎必千萬書黃標。
心能不貪氣益壯，我自有主神難操。
君聞我言釋然喜，手擘鮮荔傾香醪。
片帆高掛豫章去，我亦歸溯之江濤。
雞蟲得失太瑣碎，出門一笑蒼天高。
分享
译文
男子出生就要有钱财，坐观千古，金钱的力量无比强大。众多的俗人何足挂齿，对那些奇才异杰的呼喝，如同对待孩童。南州的徐君如今还是个年轻人，擅长大笔挥洒，驱使风骚。他的诗歌宗法韦庄、柳宗元，格调很高，真正的趣味也接近陶渊明。他在官府任职不到十年，上级不喜欢同僚之间的嘲笑。仓库的职务并不称心，有一天他徒步回到东皋。先生的风义高远如云霄，如同孤鹤难以招引。如果不是因为贫穷饥饿被驱使，怎么会以高洁的容貌来忍受尘世的喧嚣。唉，我的坎坷经历与你略相似，七年在史馆与宫僚为伍。我多次触怒权贵，只有董仲舒敢于对抗骄横的帝王。如今的中书君已经年老且秃顶，被排挤出朝廷，劳心费力。我上书直言，不屑于官场的华丽，拂衣而归，如同萧育归隐衡山。归来后谢绝宾客，高卧山林，也曾在万里之外乘坐轻舟。半生刚强不屈，突然低头，感慨万千。我知道造物主忌讳孤高洁净，何况我有口才和文笔，能够批评和赞美。我指责公卿将相，视朱紫之色如粪土，视旌旗如草芥。如果让我吃饱喝足，展露胸臆，世界都不足以让我一尝。天公想要贬低壮士的骨气，妻子也因此而受苦。我注定要失去角，人生快意又怎能轻易遭遇。谁知道我性格刚强到底，千磨万折也绝不屈服。你也向朋友求助，怎能学那些吞食腥臊的雁鹜。我自食其力，何必追求千万的功名利禄。心不贪，气益壮，我自有主张，神鬼也难以操控。你听了我这番话，释然欢喜，亲手切开鲜美的荔枝，倒满美酒。一片帆高高挂起，前往豫章，我也将逆江而上。鸡虫得失太琐碎，出门一笑，天空高远。男子出生就要有錢財，坐觀千古，金錢的力量無比強大。衆多的俗人何足掛齒，對那些奇才異傑的呼喝，如同對待孩童。南州的徐君如今還是個年輕人，擅長大筆揮灑，驅使風騷。他的詩歌宗法韋莊、柳宗元，格調很高，真正的趣味也接近陶淵明。他在官府任職不到十年，上級不喜歡同僚之間的嘲笑。倉庫的職務並不稱心，有一天他徒步回到東皋。先生的風義高遠如雲霄，如同孤鶴難以招引。如果不是因爲貧窮飢餓被驅使，怎麼會以高潔的容貌來忍受塵世的喧囂。唉，我的坎坷經歷與你略相似，七年在史館與宮僚爲伍。我多次觸怒權貴，只有董仲舒敢於對抗驕橫的帝王。如今的中書君已經年老且禿頂，被排擠出朝廷，勞心費力。我上書直言，不屑於官場的華麗，拂衣而歸，如同蕭育歸隱衡山。歸來後謝絕賓客，高臥山林，也曾在萬里之外乘坐輕舟。半生剛強不屈，突然低頭，感慨萬千。我知道造物主忌諱孤高潔淨，何況我有口才和文筆，能夠批評和讚美。我指責公卿將相，視朱紫之色如糞土，視旌旗如草芥。如果讓我喫飽喝足，展露胸臆，世界都不足以讓我一嘗。天公想要貶低壯士的骨氣，妻子也因此而受苦。我註定要失去角，人生快意又怎能輕易遭遇。誰知道我性格剛強到底，千磨萬折也絕不屈服。你也向朋友求助，怎能學那些吞食腥臊的雁鶩。我自食其力，何必追求千萬的功名利祿。心不貪，氣益壯，我自有主張，神鬼也難以操控。你聽了我這番話，釋然歡喜，親手切開鮮美的荔枝，倒滿美酒。一片帆高高掛起，前往豫章，我也將逆江而上。雞蟲得失太瑣碎，出門一笑，天空高遠。
注释
此诗通过对徐白舫吏部的赞美，表达了诗人对金钱、权势和世俗的看法，以及对高洁人格的崇尚。诗中运用了丰富的比喻和典故，展现了诗人深厚的文学功底。此詩通過對徐白舫吏部的讚美，表達了詩人對金錢、權勢和世俗的看法，以及對高潔人格的崇尚。詩中運用了豐富的比喻和典故，展現了詩人深厚的文學功底。
赏析
陈鸿墀的这首《赠徐白舫吏部》是一首充满哲理和情感的诗篇。诗人通过对徐白舫的赞美，表达了自己对金钱、权势和世俗的批判态度，以及对高洁人格的向往。诗中运用了大量的比喻和典故，使诗歌语言生动形象，寓意深刻。诗人以自己的经历和感悟，抒发了对人生的感慨和对理想的追求，具有很高的艺术价值。陳鴻墀的這首《贈徐白舫吏部》是一首充滿哲理和情感的詩篇。詩人通過對徐白舫的讚美，表達了自己對金錢、權勢和世俗的批判態度，以及對高潔人格的嚮往。詩中運用了大量的比喻和典故，使詩歌語言生動形象，寓意深刻。詩人以自己的經歷和感悟，抒發了對人生的感慨和對理想的追求，具有很高的藝術價值。