寄李玉洲同年 寄李玉洲同年
一盏遥飞驾谪仙，赐环兼许住林泉。
梧冈凤老仍巢阁，笠泽花深好放船。
落月屋梁频夜夜，临风书札又年年。
吴淞远隔三千里，携手何时共醉眠。
一盞遙飛駕謫仙，賜環兼許住林泉。
梧岡鳳老仍巢閣，笠澤花深好放船。
落月屋梁頻夜夜，臨風書札又年年。
吳淞遠隔三千里，攜手何時共醉眠。
分享
译文
一盏孤灯遥遥飞向谪仙之处，赐予还乡的宝环，同时允许居住在山林泉水中。梧桐山上的凤凰虽然年老，但仍在楼阁中筑巢，笠泽湖边的花朵盛开，正好放船游玩。每当夜幕降临，屋梁上的落月频繁出现，每当临风时，书札又一年一年地传来。吴淞江远隔三千里，何时能携手共醉眠？一盞孤燈遙遙飛向謫仙之處，賜予還鄉的寶環，同時允許居住在山林泉水中。梧桐山上的鳳凰雖然年老，但仍在樓閣中築巢，笠澤湖邊的花朵盛開，正好放船遊玩。每當夜幕降臨，屋樑上的落月頻繁出現，每當臨風時，書札又一年一年地傳來。吳淞江遠隔三千里，何時能攜手共醉眠？
注释
谪仙：古代指被贬谪的仙人；赐环：古代帝王赐予大臣的宝物，表示特许回乡；林泉：指山林和泉水，形容隐居之地；梧冈：梧桐山；凤老：指凤凰已经年老；笠泽：湖名；落月：落下的月亮；临风：迎风；书札：书信；吴淞：吴淞江；携手共醉眠：一起喝酒、睡觉。謫仙：古代指被貶謫的仙人；賜環：古代帝王賜予大臣的寶物，表示特許回鄉；林泉：指山林和泉水，形容隱居之地；梧岡：梧桐山；鳳老：指鳳凰已經年老；笠澤：湖名；落月：落下的月亮；臨風：迎風；書札：書信；吳淞：吳淞江；攜手共醉眠：一起喝酒、睡覺。
赏析
此诗表达了诗人对远方友人的深切思念，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对友情的珍视和对相聚的渴望。诗中运用了丰富的意象，如遥飞的孤灯、巢阁中的凤凰、深花中的放船、屋梁上的落月等，生动地展现了诗人的情感世界。此詩表達了詩人對遠方友人的深切思念，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對友情的珍視和對相聚的渴望。詩中運用了豐富的意象，如遙飛的孤燈、巢閣中的鳳凰、深花中的放船、屋樑上的落月等，生動地展現了詩人的情感世界。