九里风帆 九里風帆
九里一瞬耳，风墙叶叶轻。
若知倾侧险，只有半帆平。
九里一瞬耳，風牆葉葉輕。
若知傾側險，只有半帆平。
分享
译文
九里路转眼即过，帆船轻扬叶叶随风。若明白船行倾斜之险，只有半帆水平才能平稳前进。九里路轉眼即過，帆船輕揚葉葉隨風。若明白船行傾斜之險，只有半帆水平才能平穩前進。
注释
倾侧险：指帆船倾斜的险恶情况。半帆平：帆船只有半帆露出水面时才能保持平稳。傾側險：指帆船傾斜的險惡情況。半帆平：帆船隻有半帆露出水面時才能保持平穩。
赏析
陈翰的《九里风帆》通过描写帆船行进的景象，寓意人生旅途的艰难险阻。诗中‘一瞬耳’表现了旅途之快，‘叶叶轻’则写出了帆船的轻盈与自然，而‘倾侧险’和‘半帆平’则寓意人生旅途的艰辛与应对之策，寓意深刻，耐人寻味。陳翰的《九里風帆》通過描寫帆船行進的景象，寓意人生旅途的艱難險阻。詩中‘一瞬耳’表現了旅途之快，‘葉葉輕’則寫出了帆船的輕盈與自然，而‘傾側險’和‘半帆平’則寓意人生旅途的艱辛與應對之策，寓意深刻，耐人尋味。