京口怀古 京口懷古
铁瓮城边暮气凉，丹阳湖畔晓飞霜。
江山四顾空吴楚，父老千年说霸王。
山寺梵钟连废垒，贾胡楼阁蔽垂杨。
临江歌管今犹旧，逝水悠悠祇自伤。
鐵甕城邊暮氣涼，丹陽湖畔曉飛霜。
江山四顧空吳楚，父老千年說霸王。
山寺梵鍾連廢壘，賈胡樓閣蔽垂楊。
臨江歌管今猶舊，逝水悠悠祇自傷。
分享
译文
在铁瓮城边黄昏时气清凉，丹阳湖畔清晨飘飞霜。环顾四周江山空旷，吴楚两地，父老们千年来都在讲述霸王的故事。山寺的钟声与荒废的城墙连绵，外国人的楼阁遮蔽了垂杨。临江边的歌管音乐依旧，逝去的水悠悠流淌，只能自己感到悲伤。在鐵甕城邊黃昏時氣清涼，丹陽湖畔清晨飄飛霜。環顧四周江山空曠，吳楚兩地，父老們千年來都在講述霸王的故事。山寺的鐘聲與荒廢的城牆連綿，外國人的樓閣遮蔽了垂楊。臨江邊的歌管音樂依舊，逝去的水悠悠流淌，只能自己感到悲傷。
注释
1. 铁瓮城：古代城池名，位于今江苏省镇江市。2. 丹阳湖：今称丹阳湖，位于江苏省句容市。3. 吴楚：古地名，指长江中下游地区。4. 霸王：指项羽，秦末起义军领袖，曾在垓下之战中败给刘邦。5. 废垒：荒废的城墙。6. 贾胡：古代对西域人的称呼。7. 歌管：指音乐乐器。1. 鐵甕城：古代城池名，位於今江蘇省鎮江市。2. 丹陽湖：今稱丹陽湖，位於江蘇省句容市。3. 吳楚：古地名，指長江中下游地區。4. 霸王：指項羽，秦末起義軍領袖，曾在垓下之戰中敗給劉邦。5. 廢壘：荒廢的城牆。6. 賈胡：古代對西域人的稱呼。7. 歌管：指音樂樂器。
赏析
此诗以怀古为主题，通过对铁瓮城、丹阳湖等自然景观的描绘，引发对历史的感慨。诗人通过对霸王事迹的追忆，表达了对英雄逝去的哀思。诗中‘逝水悠悠’一句，以流水比喻时光的流逝，抒发了人生无常的感慨。全诗意境雄浑，情感深沉，具有很高的艺术价值。此詩以懷古爲主題，通過對鐵甕城、丹陽湖等自然景觀的描繪，引發對歷史的感慨。詩人通過對霸王事蹟的追憶，表達了對英雄逝去的哀思。詩中‘逝水悠悠’一句，以流水比喻時光的流逝，抒發了人生無常的感慨。全詩意境雄渾，情感深沉，具有很高的藝術價值。