文饱自京师还欲往昌国而风作不可渡乃为绝句 文飽自京師還欲往昌國而風作不可渡乃爲絕句
欲冲高浪却沈吟，酒近瀛洲懒得斟。
莫道颠风无好意，为君吹过远归心。
欲衝高浪卻沈吟，酒近瀛洲懶得斟。
莫道顛風無好意，爲君吹過遠歸心。
分享
译文
想要冲破巨浪却又犹豫不决，酒已近瀛洲却懒得再斟。别说我狂风没有好意，它为我吹拂着远方的归心。想要衝破巨浪卻又猶豫不決，酒已近瀛洲卻懶得再斟。別說我狂風沒有好意，它爲我吹拂着遠方的歸心。
注释
沈吟：犹豫不决；瀛洲：传说中的海上仙山；颠风：狂风；归心：归乡之心。沈吟：猶豫不決；瀛洲：傳說中的海上仙山；顛風：狂風；歸心：歸鄉之心。
赏析
此诗以‘欲冲高浪’起笔，表现出诗人豪迈的气概，但‘却沈吟’又显露出内心的矛盾与犹豫。‘酒近瀛洲懒得斟’则通过酒与瀛洲的意象，传达出诗人对远方故乡的向往与留恋。尾联‘为君吹过远归心’更是以狂风为媒介，巧妙地表达了诗人对归乡的渴望之情。全诗意境悠远，情感真挚，富有哲理。此詩以‘欲衝高浪’起筆，表現出詩人豪邁的氣概，但‘卻沈吟’又顯露出內心的矛盾與猶豫。‘酒近瀛洲懶得斟’則通過酒與瀛洲的意象，傳達出詩人對遠方故鄉的嚮往與留戀。尾聯‘爲君吹過遠歸心’更是以狂風爲媒介，巧妙地表達了詩人對歸鄉的渴望之情。全詩意境悠遠，情感真摯，富有哲理。